Episode 9 · United States · Montana
Nuit blanche au Montana
Boulder, Basin, Butte (Montana)
- 19 minà écouter
- 1 sur 3épisodes from Montana, part 2
- 4chapitres
C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 9
Nuit blanche au Montana
Dans cet épisode
Mi-juillet 2024, en pleine vague de chaleur, on quitte Helena pour le sud du Montana. Dans cet épisode 9, on te raconte les trois jours qui nous mènent jusqu'à Butte, l'ancienne ville du cuivre, au fil de rencontres qu'on n'est pas près d'oublier.
À Boulder, où l'on fait la pause aux heures les plus chaudes, la serveuse d'un bar pioche dans son pot à pourboires pour compléter nos deux Coca. Au comptoir, Julien discute avec un homme qui vient de sortir de prison après 17 ans, malade, interdit de quitter le territoire, et qui s'émerveille devant nos photos du Canada. Une rencontre qui remet beaucoup de choses en perspective.
À Basin, dans la salle communautaire où dorment les cyclistes, la télé annonce la tentative d'assassinat de Donald Trump en Pennsylvanie, et la serveuse du café nous livre sa réaction… édifiante. La nuit, Pascal, un cycliste de 77 ans aux journées impressionnantes, ronfle à faire trembler les murs : c'est la fameuse nuit blanche de Julien.
Après une « sieste technique » de Julien sur le vélo, on arrive à Butte, où l'on dit « Butte, USA » plutôt que « Montana », un héritage des mineurs venus de l'étranger. On y dort chez John, l'hôte Warmshowers qui a accueilli le plus de cyclistes de la ville, dans une maison aménagée en dortoir. Prochain défi : la descente de Fleecer Ridge, dans l'épisode 10, « Les chipmunks contre-attaquent ».
In short
- Où: Boulder, Basin, Butte (Montana).
- Le récit écrit: Bikepacking Montana on the Great Divide (part 2): from Helena to the gates of Yellowstone.
- La série: le premier des 3 épisodes from Montana, part 2 (9 à 11).
- Sorti le: March 5, 2025 · 19:08.
Les chapitres
La transcription
Message 1 · reçu le 13 juillet · Julien
Ouais, salut Jean-Mi. J'espère que tu vas bien. Je voulais t'appeler là pour te raconter vite fait ce qui vient de nous arriver, pour te faire une petite idée. En ce moment, il fait très très chaud. Donc nos journées, elles sont plutôt rythmées par rapport à la chaleur et au soleil. Donc on s'arrête souvent vers 11h du matin pour déjeuner, se reposer et on repart seulement vers 16h-17h quand vraiment la chaleur est bien bien tombée. Donc là, on est arrivé vers 11h, 11h30 dans une petite ville qui s'appelle Boulder et on s'est arrêté, comme je te disais, pour déjeuner. Donc voilà, on a mangé nos sandwichs classiques Philadelphia, jambon, beurre de cacahuète, tout ce que tu veux. Et comme il faisait vraiment trop trop chaud, même à l'ombre, on a décidé d'aller prendre un coca frais dans un bar.
Pour que tu t'imagines un peu la ville de Boulder, c'est un peu le même schéma que pour la plupart des villes aux États-Unis. C'est une grande route, une grande ligne droite avec quelques petites routes de terre sur le côté et des maisons qui sont un peu dispersées. Avec vraiment pas énormément de gens qui habitent ici parce qu'il n'y a pas grand chose à faire. Donc on pousse la porte du bar qui avait l'air d'être un bar assez normal. Quand tu le vois de l'extérieur, c'était vraiment une devanture assez simple, juste avec des carreaux de verre un peu flous, un peu feutrés pour pas qu'on voit ce qui se passe à l'intérieur. Et à partir du moment où on pousse la porte, en fait c'était un bar énorme.
Il y avait des pistes de bowling, des endroits pour jouer aux fléchettes, pour jouer aux billards. C'était immense. Il y avait un grand comptoir au milieu avec juste la serveuse et un mec qui était en train de boire un verre. Donc là, bon, ils voient deux cyclistes débarquer et forcément ça ouvre la discussion. On commence à parler avec eux, à bien sûr leur commander deux coca. Et en parlant de ça, je commande les deux coca. La serveuse me demande de payer et j'ai que ma carte et vraiment pas beaucoup de cash. Et en fait, je me rends compte que je n'ai pas assez pour payer les deux coca. Et là, à ma grande surprise, qu'est-ce qu'elle fait ? Elle prend le cash que j'ai et ensuite elle va aller piocher dans son vase où il y a les tips pour compléter notre addition.
Donc voilà, déjà ça te met un peu dans l'ambiance de générosité qui règne aux États-Unis. Surtout pour une serveuse qui ne doit pas gagner grand-chose et qui n'hésite pas à prendre dans ses tips pour régler notre addition. On commence à discuter à côté de nous au bar avec un mec qui a les cheveux très longs, très noirs, une peau très blanche, hyper sèche. Et je remarque aussi qu'il a une canne à côté de lui. Il commence à nous poser des questions sur le Canada, quels Etats on a traversé, est-ce qu'on a vu des ours ? Comment s'est passé le passage à la frontière avec les agents à la douane ? Qu'est-ce qu'on pense du Montana ? Etc. Bref, on lui raconte notre vie. Et lui nous explique qu'il vient de sortir de prison après 17 ans.
17 ans en cellule, qu'il a fait pas mal de bêtises quand il était jeune, qu'il regrette énormément. On ne lui demandera pas les détails de ce qu'il a fait parce que, pour nous, s'il ne nous le dit pas, c'est qu'il n'a pas envie de le dire. Et honnêtement, je n'ai pas envie de le savoir. Je n'ai pas envie que ça change ma perception de l'homme avec qui je suis en train de discuter. Et si on l'a laissé sortir, de toute façon, c'est qu'il a le droit à sa deuxième chance. Il nous explique qu'il adorerait aller au Canada, mais que malheureusement, il n'a pas le droit de sortir du territoire. Je te disais que j'avais remarqué qu'il avait une canne. Et en fait, il a une maladie qui détruit ses os. Petit à petit, je pense que c'est une maladie dégénérative et que sa maladie l'empêche de pouvoir se déplacer correctement.
Qu'il lui pourrit la vie, qu'il l'empêche de travailler. L'État ne lui donne plus d'argent parce qu'il vient de sortir de prison. Et ils estiment qu'il ne mérite plus d'avoir des aides. Et pour le coup, il est obligé de chercher un travail, malgré son handicap. Il nous raconte que le lendemain, il a un entretien avec une pizzeria pour devenir livreur. Et qu'il espère vraiment décrocher son entretien parce que sinon, ça va être très compliqué pour lui pour payer son loyer et puis pouvoir survivre dans le Montana.
Il nous demande aussi de lui montrer des photos du Canada parce qu'il, comme je t'ai dit, il adorerait y aller. Donc, je sors mon téléphone et je lui montre les quelques vidéos et les photos du Canada que j'ai sur mon iPhone. Et là, son regard, mais il change d'un coup. Tu peux voir vraiment dans ses yeux, dans ses pupilles qu'il est émerveillé. C'est comme s'il était dans un rêve, comme s'il voyait quelque chose d'imaginaire.
Et en même temps, il ne pourra jamais y aller. Donc, il est un peu emprisonné dans le Montana. Donc, j'imagine qu'il y a pas mal de sensations qui traversent et on arrive vraiment à sentir tout ça dans son regard, dans sa vision. Et c'était vraiment très, très, très touchant.
Et avant de repartir, avant de ressortir du bar, il nous propose de nous offrir un verre. Que, évidemment, on va refuser vu toute la situation qu'il vient de nous décrire. Mais qui est encore vraiment une preuve de générosité des Américains. C'est complètement dingue. Il repart en boitant, il sort du bar et puis on ne le verra plus jamais. Mais je pense qu'il m'a bien marqué à vie, quoi. À ce moment-là, je me dis vraiment qu'on a de la chance de pouvoir faire ce qu'on fait. La chance de pouvoir traverser des pays à peu près librement. La chance d'avoir le physique pour pouvoir pédaler. Et la chance d'avoir pu économiser pour ce voyage aussi, quoi. Et je suis pratiquement sûr que grâce à cette rencontre, je vais pouvoir apprécier le voyage de plus en plus chaque jour.
Message 2 · reçu le 13 juillet · Marie-Liesse
On vient d'arriver à Basin, qui est une toute petite ville du Montana. Ce n'est même pas vraiment une ville, c'est un petit endroit. Il est assez connu des cyclistes parce qu'il y a un community hall. Donc, une espèce de salle de la ville, salle communautaire, j'ai envie de dire. Qui accueille les cyclistes, et dans laquelle on peut dormir. Il faut juste payer 5 et 10 dollars par personne. Et on arrive dans ce presque village, j'ai envie de dire. Et on s'installe dans le café du coin. En fait, c'est marrant parce que quand on est à vélo, on est quand même assez déconnecté de ce qui se passe autour de nous. Donc, que ce soit aux États-Unis, mais dans le reste du monde aussi. Donc, on essaye de temps en temps de rattraper les actualités qu'on aurait pu manquer.
Et notamment en discutant avec les gens. Ou quand il y a une télé allumée là où on mange ou là où on dort. On essaie d'entendre un petit peu les actualités du lot. Et là, on a été assez surpris de voir qu'on a manqué de peu la mort de Donald Trump. Pour un rappel, on est en pleine élection américaine. Et Donald Trump s'est fait tirer dessus, tirer à l'oreille lors d'un meeting en Pennsylvanie. Et c'est assez choquant de voir ça. Et notamment de voir la réaction des gens qui sont autour de nous. Parce que pour rappel, on est dans le Montana. Le Montana, c'est comme tu as pu le voir quand on a parlé du 4 juillet, notamment dernièrement. C'est un Etat qui est pro-Donald Trump, donc pro-républicain. Et du coup, effectivement, cette tentative d'assassinat fait énormément parler les gens dans ce café et dans cette petite ville.
Et on interpelle notre serveuse en lui disant, alors, on a vu, qu'est-ce qui s'est passé, etc. Et c'est toujours très surprenant et très intéressant pour nous de discuter avec ces gens et d'essayer de comprendre leur point de vue. Et là, elle nous dit que si Donald Trump avait été abattu ce jour, elle aurait simplement pris son téléphone, décroché, sans composer de numéro. Mais comme elle sait qu'elle est sur écoute, elle aurait dit, c'est vraiment ça, c'est vraiment la guerre que vous voulez. Puis elle aurait raccroché. Et là, ça aurait été le signal, quoi. Et en disant ça, on comprend qu'elle, elle pense être sur écoute et que tout le monde est sur écoute. Et c'est captivant d'être dans cette bulle un peu paranoïaque dans laquelle ils se sont mis tous et toutes.
Dans ce village, et j'imagine que ça va au-delà de ce village, est-ce que c'est toutes les personnes qui votent pour Donald Trump ? Ou est-ce que c'est uniquement les personnes qui sont dans le Montana et qui ont cet esprit hyper, hyper poussé. Donc ça, on a, entre guillemets, un peu hâte, même si ce n'est pas vraiment le mot, mais de le découvrir dans les prochaines semaines. Mais ouais, c'était assez troublant d'avoir cette discussion avec cette femme qui est persuadée qu'elle est sur écoute. Et ça aurait été, en tout cas, important pour elle de dire, de dénoncer avec cet appel téléphonique. Donc voilà, on continue notre repas et on va se coucher dans le Community Hall. Donc, comme je t'ai dit, c'est un endroit qui est assez connu des cyclistes, donc on n'est pas les seuls.
On fait la rencontre de deux jeunes cyclistes qui habitent à Helena et qui vont jusqu'à Butte pour un festival de musique. Donc Butte est très connu pour faire une fois par an un festival de musique, mais je t'en parlerai plus tard parce qu'on va aller à Butte aussi. Et on a eu aussi la joie d'accueillir un dernier cycliste, assez tard d'ailleurs dans la journée, il est arrivé, il faisait pratiquement nuit. Et c'est un peu un personnage, c'est le genre de cycliste qui est hyper, hyper sympa, mais qui laisse peu de place aux autres. Et du coup, il est très, très fier de nous raconter tout son parcours, etc., de nous raconter ses histoires. Et c'est ça aussi qu'on aime quand on rencontre d'autres cyclistes, c'est de pouvoir partager les histoires des uns et des autres.
Et ça, c'est hyper riche de voir par quel chemin est-ce qu'ils sont passés. Est-ce qu'on a pris tous la même route ? Est-ce qu'on a pris différentes routes et il y avait un truc à voir que les autres n'ont pas vu ? Ou alors, on a entendu parler d'un point remarquable dans les prochaines semaines et on essaie de dire aux autres, allez-y, allez le voir, apparemment ça a l'air fou. Donc voilà, c'est un vrai échange qui se fait. Et c'est trop sympa de pouvoir communiquer avec toutes ces personnes qu'on rencontre quotidiennement. Et là, notre ami de fortune nous raconte qu'il a 77 ans et c'est hyper impressionnant parce qu'il fait des journées de dingue. Il fait peut-être même plus que nous en termes de kilomètres par jour.
Et vu le dénivelé qu'il y a, c'est hyper impressionnant. Donc on est vraiment scotché et on va se coucher. C'est marrant parce qu'il ne fait pas spécialement attention au fait qu'on soit tous déjà un peu en train de dormir quand il est arrivé. On était déjà tous presque installés, tous prêts à dormir. Et lui, il fait beaucoup de bruit, enfin bref. Donc ça nous fait rire avec Julien. Et plus ça nous fait rire, plus on se dit mince, il ne faut pas qu'il entende qu'on rit. Donc forcément, on rit encore plus. Je te laisse imaginer la scène grotesque de deux cyclistes très fatigués que ça amuse que quelqu'un d'autre fasse du bruit. Voilà, on en est rendu là quand même. Et là, ce matin, le lendemain matin, en se réveillant, on se rend tous compte qu'on a passé une nuit absolument horrible parce que notre ami ronfle à en faire trembler les murs.
Mais c'est plus que ça, c'est impressionnant. Moi qui suis du style à dormir comme une pierre, c'est-à-dire, voilà, je dors et je me réveille six heures après et ma nuit est terminée et je ne me suis pas réveillée au milieu. Là, ça a fractionné mon sommeil et c'est rare. Donc ça mérite d'être dit. Et le pauvre Julien qui a un réveil quand même très léger, lui a passé peut-être uniquement une heure de sa nuit à dormir. Et le reste, il a essayé de siffler, de lancer des trucs sur notre ami pour essayer de diminuer les ronflements. Ça n'a pas marché.
Et du coup, en se réveillant, Pascal nous demande si on a tous et toutes passé une bonne nuit. Personne n'a répondu. Pour la décence, je pense. J'ai hésité. C'était, je pense, la meilleure des réponses. Je pense qu'à 77 ans, il sait. Il est au courant qu'il ronfle et qu'il ronfle très fort. Et voilà, c'était assez marrant. On prend la route, là, dans quelques minutes. On a pris un petit déj très rapide. On est les premiers à repartir. Et normalement, on devrait arriver à Butte, donc dans l'après-midi. C'est vrai que Julien est assez fatigué, mais on a vraiment hâte de découvrir cette ville qui est particulière parce que c'est une ville qui a été construite autour des mines qui sont aux alentours de la ville, tout simplement.
Il y a une forte culture là-bas, notamment musicale. Donc, il y a un festival de musique tous les ans. Et pour une raison qu'on ignore encore, Butte est la seule ville du Montana où ils ne disent pas qu'ils sont du Montana, mais des États-Unis. Je m'explique. À Helena, ils disent tous qu'ils sont à Helena, Montana, puisqu'ils sont dans l'État du Montana. Et là, à Butte, ils disent tous Butte, USA. Pourtant, on est encore dans Montana. Donc, voilà, c'est peut-être une envie de se démarquer du reste de cet État. On va essayer de comprendre un peu ce qui se passe et de voir en partant là assez tôt pour arriver en fin de journée. Comme on est assez chanceux, on va être hébergé par John, qui est un Warmshowers hyper, hyper connu dans cette ville.
C'est le Warmshowers. C'est la personne qui a hébergé le plus de cyclistes dans cette ville et de très, très loin. Donc, on a vraiment hâte de faire sa connaissance. Et je t'en dis un peu plus, dès qu'on sera là-bas ou en tout cas qu'on aura fait un peu plus de kilomètres. À toute !
Message 3 · reçu le 14 juillet · Marie-Liesse
Hello, hello, Jean-Mi. C'est encore nous, c'est encore moi. Écoute, on est enfin arrivés à Butte. Ça a été assez long. Julien était vraiment, vraiment très fatigué. À un moment donné, je me suis retournée vers lui. Il avait les yeux fermés. Je lui ai dit, mais qu'est-ce que tu fais ? Parce qu'à ce moment-là, on était en train de rouler. Il m'a dit, je fais une sieste technique. Donc, ça n'allait pas bien. J'en rigole parce qu'heureusement, il ne s'est pas éclaté la tronche au sol. Et on a pu arriver à Butte sans encombre. En arrivant, on n'avait qu'une seule envie, c'était de se poser dans un restaurant pour manger un bon gros burger. Donc, c'est ce qu'on a fait. Un super resto avec une ambiance country, des bonnes frites, un bon coca et un bon iced tea en free refill.
Ça, c'est vraiment le luxe des États-Unis. On n'a pas de mal à imaginer qu'il y a eu un énorme taux d'obésité dans leur pays. Parce que tout est en free refill, que ce soit le café, les boissons gazeuses, les boissons non-gazeuses. C'est le paradis pour les cyclistes. Honnêtement, en fin de journée, on n'a qu'une envie, c'est juste de se boire frais et de boire du sucre à ne plus en pouvoir. Donc, c'était parfait. On a eu le tort, avant d'arriver chez John, là, chez qui on est, de se renseigner un petit peu pourquoi, tu sais, je te disais tout à l'heure qu'à Butte, ils disent qu'ils sont des États-Unis. Donc, ils disent Butte USA et non pas Butte Montana. Et en fait, on a demandé un petit peu aux gens, en majeure partie, parce que les habitants de la ville étaient beaucoup d'étrangers.
Puisque dans la ville, en fait, il y avait des extractions de cuivre. Et pour faire les extractions de cuivre, ils ont fait appel, du coup, à de la main-d'œuvre certainement moins chère, ou en tout cas étrangère. Et du coup, les gens de la ville ne se sont jamais considérés comme des habitants du Montana, mais plutôt des habitants des États-Unis, dans le sens plutôt global. Donc voilà, c'était pour la petite parenthèse historique. Là, on est arrivé chez John. John, c'est, comme je t'ai dit tout à l'heure, vraiment le host, la personne qui accueille le plus de personnes à Butte sur l'application Warmshowers. Et c'est super, cette application, parce que ça nous permet vraiment de rencontrer les gens et d'arriver au plein cœur de leur intimité.
Là, typiquement, John nous a accueillis. On était les seuls quand on est arrivés, mais il nous a fait remarquer que la plupart du temps, il y a une dizaine, une quinzaine de personnes qui dorment chez lui le soir. Et il fait à manger pour tout ce petit monde-là. Et on se demandait, mais où est-ce qu'il loge les gens ? Et en fait, en découvrant un peu la maison, on se rend compte que son garage n'est plus un garage, mais un dortoir avec des lits superposés. Dans la maison, il y a plusieurs chambres, des lits, un peu partout. Donc voilà, tout a été optimisé pour qu'il puisse recevoir tout un tas de gens, et notamment des cyclistes, parce qu'il est sur la route de la Great Divide. Et c'est ça qui fait qu'il a autant de voyageurs.
La contrepartie de ça, qui est un petit peu triste, comme on n'était que tous les trois, on a pu un peu discuter avec lui et un peu comprendre mieux qui il était. En tout cas, on a essayé et on s'est rendu compte que cette grande maison, elle n'était pas que pour lui à l'origine. Il l'a partagé avec sa femme, qui est du coup aujourd'hui son ex-femme. Et c'est aussi ça un peu le pendant, je trouve, des gens qui sont sur Warmshowers. C'est que parfois, ils peuvent un peu trop tout donner pour l'application et pour le fait de recevoir les gens, quitte à s'oublier un petit peu eux-mêmes. En tout cas, c'est là l'impression que j'ai eue avec John, puisque sa compagne ne partageait pas du tout le même sens de l'accueil, et avait beaucoup de mal à faire confiance aux gens qui arrivaient comme ça juste pour une nuit, deux nuits.
Ce que je peux comprendre, parce que est-ce que moi, je pourrais accueillir autant de gens, 15 personnes, le même soir chez moi ? J'aimerais en être capable, mais c'est vrai que ça demande une vraie logistique. C'est presque un travail à temps plein, finalement, pour John, en tout cas pendant l'été, là où il y a le plus de personnes qui font ce trajet de la Great Divide. Donc voilà, c'était super intéressant, très touchant de discuter avec lui. Il nous a donné des super conseils pour la route de demain, pour quitter Butte. On nous a pas mal parlé des prochains kilomètres qui vont arriver, il va y avoir un gros challenge. Je t'en ai déjà parlé il y a quelques temps, une descente à moins 26%, mais là, je suis un peu crevée.
Et Julien aussi, du coup, parce qu'il n'a pas dormi la nuit dernière. Donc on va aller se reposer tranquillement, et je te rappellerai un autre moment pour te parler de tout ça. Je t'embrasse, Jean-Mi, et je te dis à très bientôt. Ciao, ciao !
La série
Les 3 épisodes from Montana, part 2
Montana, part 2Episodes 9 to 11Continuer l’écoute
L’épisode d’avant, et celui d’après
Épisode précédent · 8 · MontanaCraché dessus par un lamaLincoln, Llama Ranch, Helena
Épisode suivant · 10 · MontanaLes chipmunks contre-attaquentButte, Fleecer Ridge, Elkhorn Hot Springs Nous soutenir
Un Coca pour la route ?
Tu aimes nos épisodes et notre contenu ? Pour nous aider à pédaler jusqu’à Ushuaia et continuer à faire grandir Fast Won’t Last, tu peux nous offrir un (ou plusieurs) Coca sur Buy Me a Coffee.
Nous offrir un CocaLive from the road
Le podcast a un peu de retard sur la route
Les épisodes en sont in Guatemala. Pour nous suivre au jour le jour, c’est sur Instagram et sur Polarsteps.
Support us
Will you ride with us all the way to Ushuaia?
If you enjoy our stories, here are three simple ways to give us a push.