Right now in Chile
Support us

Episode 42 · Mexico

Mexique : La légende des volcans mexicains

Mexico, Coajomulco, Paso de Cortés, La Joya

  • 24 minà écouter
  • 2 sur 5épisodes of “TransMexico Norte, part 2”
  • 17chapitres

C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 42

Mexique : La légende des volcans mexicains

0:00 / 24:21
Écouter sur

Dans cet épisode

Après deux mois de pause à Mexico, on remonte en selle. Dans cet épisode 42, on quitte la capitale à vélo pour rejoindre le pied du Popocatépetl et de l'Iztaccíhuatl, les deux volcans mythiques du Mexique, et Julien raconte la légende qui les unit.

Marie-Liesse étrenne son nouveau vélo, un Tumbleweed comme celui de Julien, enfin sorti des douanes : plus de cassette, elle passe les vitesses en tournant la poignée, même à l'arrêt. On sort de la ville, 21 millions d'habitants avec l'agglomération et celle où l'on aimerait vivre après le voyage, par la Ciclovía Ferrocarril, une ancienne voie ferrée réaménagée. Le soir, après 55 km, à Coajomulco, un centre où dorment les travailleurs de la région nous ouvre une salle, et on fête la reprise avec une plâtrée de pâtes instantanées.

Le lendemain, la reprise se corse : des courbatures, 11 km de montée pour 700 m de dénivelé, des côtes à 16-20 % où il faut pousser, et Marie-Liesse craque avant de repartir. Après des champs de fleurs dignes d'un film de Wes Anderson, le chemin finit en broussailles et en troncs couchés : deux heures à pousser. Première nuit sous notre nouvelle tente MSR, bien trop petite, dans une forêt secouée par le vent.

Sur la Ruta de los Volcanes, Julien raconte la légende aztèque : le guerrier Popocatépetl, la princesse Iztaccíhuatl morte de chagrin après une fausse nouvelle, et les dieux qui les changent en volcans, la « femme blanche » endormie et « la montagne qui fume », toujours active. Puis une tortilla de maïs bleu, un bivouac à 3 200 m et les premiers effets de l'altitude. Le lendemain, Marie-Liesse laisse son message depuis La Joya, au pied de l'Iztaccíhuatl : des voitures qui doublent à toute vitesse dans les virages, des quesadillas au Paso de Cortés, notre première nuit à 4 000 m, des photos dans nos sacs de couchage et le volcan qu'on entend gronder. La suite : l'épisode 43, « Notre premier bivouac à 4 200 m d'altitude ».

In short

  • Où: Mexico, Coajomulco, Paso de Cortés, La Joya.
  • La série: le deuxième des 5 épisodes of “TransMexico Norte, part 2” (41 à 45).
  • Sorti le: July 8, 2026 · 24:21.

Les chapitres

La transcription

Message 1 · reçu le 9 avril · Marie-Liesse

Hola, buenas, Jean-Mi. Comment ça va ? J'espère que tu vas bien. Écoute, tu es en direct de nos premiers tours de roues avec mon petit Tumbleweed. Parce que, comme tu l'as compris dans les précédents messages vocaux qu'on t'a envoyés, j'ai enfin reçu mon nouveau vélo foufou, qui est le même vélo que Julien en fait, qu'il a acheté lui avant le voyage. Et du coup voilà, j'ai la chance de pouvoir rouler avec un nouveau vélo tout neuf, tout beau, qu'on a enfin réussi à faire sortir des douanes. Ça a été plein de rebondissements, je t'invite à réécouter les messages vocaux précédents parce que vraiment, Julien a passé vraiment énormément de temps au téléphone avec notre agent douanier, au téléphone, avec FedEx, pour essayer de sortir notre colis des douanes et c'est maintenant chose faite puisque nous reprenons la route, on a reçu le vélo avant-hier et là on n'en pouvait plus, on a dit allez ça y est, on y va, on se barre tout de suite ! En vrai on est quand même assez contents parce que la ville de Mexico c'est une ville qui nous a énormément plu tant sur le point culturel qu'historique qu'architectural, c'était vraiment très sympa comme ville.

D'ailleurs, on se disait un peu ça en plaisantant avec Julien, mais clairement, s'il y a une ville où on devait habiter après le voyage, parmi toutes celles qu'on a faites depuis le début de notre petite épopée, c'est clairement dans cette ville-là qu'on aimerait habiter. Il y a plein de petits parcs, il y a plein de choses à faire, plein de choses à voir, des musées gratuits. On t'a même pas parlé de tout ce qu'on a fait, mais on a fait aussi de la lucha libre. On n'en a pas fait nous personnellement, mais on a assisté à des matchs, c'est de la lutte mexicaine, tu sais, c'est assez théâtral, ils ont des masques, c'est assez marrant à voir. Et puis, on se dit surtout qu'il y a encore plein de choses qu'on n'a pas vues de la ville, plein d'aspects et clairement, c'est une ville dans laquelle on se verrait habiter pour quelques années, donc peut-être qu'à la fin du voyage, voilà, on ne rentrera pas en France, mais on ira habiter au Mexique.

Mais pour l'heure, on reprend le voyage et du coup, là, en ce moment, on est en train de sortir de la ville de Mexico, qui n'est pas une mince affaire parce que c'est quand même une mégalopole de 9 millions d'habitants dans le centre. Mais si tu prends toute l'agglomération, ils sont 21 millions. Donc, c'est juste gigantesque. Donc, on est bien content de pouvoir sortir par une petite route assez sympa. En fait, il y a une route qui s'appelle la Ciclovía Ferrocarril. C'est une ancienne voie ferrée qui a été réaménagée et qui permet de traverser la ville et même d'en sortir. Elle fait à peu près 30 km de long. Et ce qui est assez cool, c'est que ça permet de sortir de Ciudad de México assez tranquillement parce qu'on n'est pas dans la circulation, mais aussi parce que la pente est un peu plus douce que celle empruntée par la voie normale, la voie routière.

Donc c'est pas trop mal pour moi qui dois vraiment réapprendre à faire du vélo avec mon Tumbleweed parce que j'ai plus une cassette arrière donc je passe plus les vitesses de la même manière, ça c'est la grosse grosse nouveauté pour moi. Donc avant, tu sais, comme sur un vélo classique de VTT, de gravel, je passais les vitesses avec mon pouce et mon index et là j'ai juste à tourner une espèce de petite, je sais pas trop comment le dire, une petite manivelle, enfin c'est sur la poignée de mon guidon directement, un peu comme les vélos qu'on avait quand on était enfant. C'est assez simple et surtout le gros, gros kiff et ce qui va vraiment tout changer avec l'ancien vélo, c'est que je peux passer les vitesses à l'arrêt.

Donc si tu t'arrêtes en plein dans une descente et que juste devant toi, tu as une montée, tu n'as pas besoin d'essayer de mouliner vite, vite, vite pour passer des vitesses, pour te mettre sur la plus petite vitesse. Là, je peux tranquillement me laisser glisser et au dernier moment, tac, bouger toutes mes vitesses de la plus grande à la plus petite et ça, c'est vraiment très, très, très, très cool. Donc c'est marrant, j'ai encore parfois juste le pouce qui descend en bas comme si j'allais descendre ma vitesse, mais en fait non, j'ai juste à bouger le poignet et c'est assez marrant de voir que mon corps a un peu cette mémoire musculaire, j'ai envie de dire, de vouloir passer les vitesses d'une autre manière et c'est assez marrant.

Mais la route est franchement super super belle, on n'est que tous les deux avec Julien, on a croisé pas mal de gens qui nettoient la voie ferrée, mais sinon on n'a pas croisé de gens qui font du vélo ou des gens qui marchent dessus. Donc, on est vraiment les seuls voyageurs sur cette route-là aujourd'hui. Donc, c'est vraiment hyper agréable. Là où on a de la chance aussi, c'est qu'il y a eu une petite vague de fraîcheur cette semaine. Donc, on peut repartir un peu à la fraîche entre guillemets. Il fait encore quand même super, super chaud. Mais la semaine dernière, il a fait bien 30, 35, 40 degrés en plein dans la ville. Donc, on est content de pouvoir repartir sur des températures un peu plus agréables.

Là, il est à peu près midi, il fait 25 degrés. C'est vraiment hyper cool de rouler dans ces conditions-là. Surtout après deux mois de pause où franchement nos corps ne sont plus tellement affûtés. On a repris tous les kilos qu'on avait perdus après notre petite première année de voyage. Donc là, on est hyper content de pouvoir recommencer cette route en mode méga chill. Donc là, depuis là où on était ce matin, à Ciudad de México, jusque la fin de la piste cyclable, on en a pour 40 km à peu près. Ensuite, on va avoir 15 km de gravel dont on ne connaît pas encore vraiment l'état. Et on devrait arriver dans une petite ville qui s'appelle Coajomulco et je pense qu'on va essayer de se reposer là si on arrive à aller jusque là parce que ça fait quand même pas mal de kilomètres pour une reprise donc je te tiens au courant et je te rappelle juste après mon Jean-Mi. À tout de suite.

Marie-Liesse · le soir, à Coajomulco

Re-coucou, mon petit Jean-Mi ! Eh bien écoute, on est arrivés à la fin de cette grosse journée de 55 kilomètres. Pour une reprise, franchement, on est hyper contents. On est aussi arrivés à Coajomulco, donc la petite ville dont je te parlais tout à l'heure, c'est un petit village qui est assez mignon, on a pu faire 2-3 petites courses de fruits et légumes pour le repas de ce soir, qui va être très gastronomique parce qu'on repart avec entrain sur nos petites pâtes instantanées qui nous ont beaucoup manqué pendant les deux mois, et puis surtout on va devoir réapprendre à demander aux gens de l'aide, ce qui a été quand même, tu sais, au début de l'aventure un peu un sujet pour nous, de devoir demander de l'aide, au début on n'était pas hyper hyper à l'aise de le faire tout le temps, à chaque fois qu'on avait besoin d'un mini-truc. Mais là, on va devoir, entre guillemets, réapprendre à le faire.

Et justement, on a vu qu'il y avait un espèce de centre d'aide qui est en fait un centre où les travailleurs de la région viennent dormir le soir avant d'aller retourner travailler soit dans les champs, soit dans la construction, dans la région qui nous entoure, autour de Ciudad de México. Et gentiment, ils ont décidé de nous ouvrir une petite salle alors qu'on n'a pas accès au dortoir avec tous les lits, etc. Mais au moins, on a une salle où on va pouvoir se reposer tranquillou ce soir avec Julien. Pour l'heure, on va terminer notre petite plâtrée de pâtes. On en a fait quatre pour fêter cette reprise avec Julien. D'habitude, on n'en fait que trois et là, on s'est sentis d'une humeur vraiment très gourmande.

Du coup, on en a fait quatre. J'espère qu'on va réussir à finir la popote qui a l'air bien chargée. La route pour les prochains jours, elle est à peu près tracée. En fait, on aimerait arriver au pied de deux volcans qui sont assez mythiques au Mexique, qui s'appellent le Popo et l'Izta. Mais je ne vais pas tout te spoiler, je laisserai Julien t'en parler un tout petit peu plus tard, parce que c'est lui qui connaît la légende de ces deux volcans par cœur. Mais voilà, je te fais de gros bisous, mon Jean-Mi, et je te dis à bientôt. Ciao, ciao !

Message 2 · reçu le 10 avril · Julien

Jean-Mi, je suis éclaté. En plus d'avoir eu une journée super compliquée hier, c'est vrai que la reprise, c'est compliqué, on a passé une nuit horrible. En tout cas, moi, j'ai passé une nuit horrible dans cette nouvelle tente. On est reparti hier matin avec des courbatures partout dans le corps. Enfin, surtout ML, parce qu'en fait, comme elle a changé de vélo, tu sais, elle a changé de position. Donc t'as pas les mêmes appuis, tu pédales pas de la même façon. Et c'est vrai que c'était très très compliqué pour elle. On doit aussi reprendre les bons réflexes par rapport au nombre de ravitos, par rapport au poids qu'on veut porter sur le vélo, etc. Et on se dit que pour cette reprise, on va pas faire les fous, on va prendre un petit peu plus de nourriture que ce dont on a besoin.

On fait les courses tranquilles, on commence la journée par 6 km de descente, le soleil est là, il fait bon, on passe par des paysages vraiment magnifiques et on rencontre un petit monsieur sur son terrain qui est en train de cultiver une multitude de variétés de fleurs, c'est impressionnant, t'as des couleurs partout, t'as des fleurs violettes, des fleurs oranges, des fleurs rouges, des fleurs jaunes, des fleurs bleues, c'est magnifique. Les choses commencent à se corser et puis on commence à grimper. On a une montée de 11 km pour 700 de D+ à faire. En soi, comme ça, sur le papier, c'est pas quelque chose de très compliqué, mais en sachant qu'on est en reprise, que ML est à son deuxième jour de règles et qu'il commence à faire très chaud, tout se complique.

On commence à arriver sur des montées, sur des côtes à 16-20% où on est obligé de descendre du vélo et de pousser. Et ML, elle craque un bon coup parce qu'elle en a marre. Encore une fois, je suis super admiratif parce que je ne sais pas comment elle fait pour gérer, en plus la difficulté du voyage à vélo, plus le fait d'avoir ses règles et d'avoir un corps qui est forcément un peu affaibli parce qu'il est en train de se battre contre autre chose. Et putain, si c'était moi, je m'arrête au milieu de la montée, je m'assois et j'attends que la nuit tombe et je m'endors. Et j'essaye de la rassurer, je lui dis qu'on n'a pas besoin de se mettre la pression, qu'on a assez de nourriture pour deux jours, que s'il y a besoin de s'arrêter ici, on s'arrête ici, on va forcément trouver une solution et qu'il n'y a pas de problème.

Elle décide de continuer et on arrive quand même à bout de cette première montée après 5-6 heures d'effort. Et comme je t'ai dit, c'est la première montée, donc forcément il y en a une deuxième. La route est toujours aussi belle, on roule dans les champs de fleurs colorés, on a l'impression d'être dans un film de Wes Anderson, c'est complètement ouf. Et on finit par rencontrer une seconde difficulté. Le chemin se transforme petit à petit en broussailles, en troncs qui se sont effondrés par terre, en ronces. Bref, on est obligé de pousser nos vélos pendant 2h et on est complètement KO parce que c'est la fin de la journée et en plus le soleil commence à se coucher. On réussit à trouver un endroit assez plat pour pouvoir poser pour la première fois notre tente MSR.

Donc on installe tout, on se fait un bon repas, Jean-Mi, ça veut dire purée, mash potatoes, avec du thon en conserve et puis on commence à essayer de s'endormir. Pour que tu te rendes compte, en fait, on est dans une forêt avec des arbres immenses et il y a un vent de fou. J'ai l'impression qu'il y a une tempête et tous les arbres, toutes les branches commencent à craquer, à bouger, comme si la forêt était en train de parler. En plus de ne pas réussir à m'endormir parce que la tente, elle est vraiment super petite, en fait, je pense qu'on a fait une grosse erreur. On est obligé, tu sais, de mettre nos matelas en quinconce pour qu'ils puissent s'emboîter et pour qu'on puisse les rentrer dans la tente.

Et en plus, moi, dès que je me retourne, je touche la moustiquaire, j'ai pas de place pour mes jambes, on n'a aucune place pour mettre des affaires à l'intérieur. Bref, je suis vraiment pas convaincu par cette nouvelle tente. Et en plus de ça, comme il y a beaucoup de vent et qu'il y a les arbres autour de nous, je sais pas, je me fais un film et j'ai l'impression que, bah tu sais, comme il y avait plein de troncs qui étaient tombés sur la route, j'ai l'impression qu'il y a des arbres qui vont nous tomber dessus pendant la nuit et je suis vraiment pas serein. Au final, on a super mal dormi mais au moins il n'y a aucun arbre qui nous est tombé sur la tête et puis ce matin on a pris un bon petit déj parce qu'aujourd'hui on va essayer de rouler un maximum pour faire la moitié du chemin avant d'arriver en haut du volcan.

D'ailleurs Jean-Mi, je te laisse, il faut que j'aille terminer de préparer mes affaires, je vois que ML est déjà prête donc je te fais des gros gros bisous puis on essaye de se rappeler, je ne sais pas si on va capter en haut du volcan mais si on capte, je t'appellerai avec plaisir pour te raconter tout ça. Gros gros bisous, ciao !

Message 3 · reçu le 11 avril · Julien

Hola, Jean-Mi ! Bon, écoute ça y est, on est à la moitié, on est pratiquement à la moitié de notre ascension pour arriver au volcan. On a complètement changé de paysage là, tu sais, avant je te disais qu'on était un peu dans des paysages de champs de fleurs vachement colorés, et là en fait on arrive dans des terres sableuses, très très poussiéreuses. Avec ML, on est carrément obligé de rouler à 3 à 4 mètres de distance pour pas que la personne derrière se prenne la poussière dans la tête. On a commencé la journée hier par une grande descente d'à peu près 12 bornes, et puis on s'est pris un bon déjeuner pour reprendre plein plein de force. On arrive petit à petit sur une route qui s'appelle la Ruta de los Volcanes, et en fait c'est magnifique parce que tu vois les deux volcans côte à côte, ou en tout cas face à face, avec un grand ciel bleu, et tu te dis waouh, dans une journée on est là-haut.

Et parmi ces deux volcans, donc t'en as un qui est encore actif aujourd'hui, et t'en as un qui est endormi. Pour te raconter la légende de ces deux volcans, il faut remonter à l'époque aztèque. On raconte qu'avant de partir au combat, un jeune guerrier méga courageux qui s'appelle Popocatépetl demandait la main d'une magnifique princesse aztèque qui s'appelait Iztaccíhuatl. Le père de la princesse accepte de donner la main de sa fille à une condition, que Popocatépetl revienne victorieux. Après quelques jours de combat, un autre guerrier jaloux annonce à la princesse que son futur époux a été tué au combat. Anéantie par cette fausse nouvelle, la princesse mourra de tristesse. Après avoir gagné la bataille et de retour au camp, le guerrier découvre le corps sans vie et froid de sa princesse. Abasourdi par la douleur, il décide d'emmener le corps de la princesse jusqu'au sommet de la montagne et de s'agenouiller auprès d'elle avec une torche fumante pour veiller sur son sommeil éternel.

Les dieux termineront par transformer alors les deux amants en volcans. Le premier, Jean-Mi, c'est l'Iztaccíhuatl, qui signifie en dialecte nahuatl « femme blanche ». Si tu regardes une photo de ce volcan, il ressemble à un corps allongé recouvert d'un linceul blanc. Celui-ci, c'est le volcan qui est aujourd'hui endormi. Et le second qu'on retrouve, c'est le Popocatépetl, qui veut dire aussi en nahuatl « la montagne qui fume ». C'est le volcan, lui, qui est encore actif et qui rejette pas mal de fumée, pas mal de cendres, qui symbolise la colère du guerrier. Et donc nous, Jean-Mi, on continue notre route vers ces deux magnifiques volcans, et puis on s'arrête pour déjeuner le midi et on mange, je sais pas si t'as déjà mangé ça, mais en fait tu sais t'as les tortillas de maïs au Mexique qui sont soit faites avec du maïs jaune, du maïs bleu ou du maïs rouge.

Et forcément les plus populaires c'est ceux qui sont faits avec du maïs jaune et là nous on a eu la chance de goûter une tortilla qui a été cuisinée avec du maïs bleu. Et c'est marrant parce que c'est vrai que ça a un goût complètement différent du maïs jaune, ça a plutôt un goût un peu de noisette et c'est super bon et tu mets par dessus tout ce que tu veux. On continue notre ascension et puis bon c'est assez facile, c'est long mais c'est plutôt simple, c'est de la route pavée, il y a quelques voitures qui passent. Le seul truc, c'est que pour l'instant, on n'a pas trop trop identifié d'endroits pour bivouaquer. On arrive à un petit village, on décide de faire les courses pour les jours qui viennent et surtout de prendre pas mal d'eau, parce qu'après, il n'y a plus aucune possibilité de boire de l'eau, ou en tout cas d'en acheter.

On revoit un peu notre objectif à la baisse et plutôt que de monter à 3500 mètres d'altitude, on va s'arrêter à 3200. Ça nous fera un petit peu plus de dénivelé pour demain, mais là, on est vraiment fatigués. Moi, perso, je commence à sentir un petit peu les effets de l'altitude, je ne sais pas, j'ai un genre de petit mal de tête qui commence à s'installer, alors rien de très très grave, mais c'est vrai que ça fait longtemps que je n'avais pas eu ça. Au final, on se trouve un petit chemin qui s'enfonce un petit peu plus dans la forêt, et puis voilà, on trouve un endroit assez plat où on peut poser la tente, on se fait à manger et puis on s'endort tranquillement. On a quand même passé une nuit bien meilleure que la nuit dernière, on a vraiment vraiment bien récupéré, il n'y avait pas de bruit, on était posé, on était bien.

Ce qui va nous permettre aujourd'hui de bien bien grimper et puis on va espérer arriver au sommet du volcan, se trouver un bon petit coin de paradis pour camper. Apparemment, il y a pas mal d'emplacements avec une vue directe sur le sommet du volcan. Donc voilà mon petit Jean-Mi, on espère voir tout ça, on te tient au courant si on a résisté à l'altitude. Gros bisous, ciao !

Message 4 · reçu le 12 avril · Marie-Liesse

Hello Jean-Mi, j'espère que tu vas bien, c'est encore moi. Tu peux pas le voir là mais j'ai un sourire de dingue. Je pense que c'est l'endroit le plus beau où je t'ai jamais laissé un message vocal. J'aimerais tellement pouvoir t'envoyer une photo et te montrer là où on est parce que c'est absolument dingo. Comme te l'a dit hier, Julien, on est monté aujourd'hui au pied du Popo et de l'Izta, donc les deux volcans vraiment mythiques du Mexique. On va pas se le cacher, ça s'est pas fait tout simplement parce qu'il fallait quand même faire un peu plus de 600 de D+ sur une toute petite partie. On n'avait pas beaucoup de kilomètres à faire en fait aujourd'hui. On a terminé la route pavée qu'on avait commencée hier, Julien te racontait.

Elle n'est pas très dure effectivement, c'est une route qui est assez simple, elle zigzague en fait sur la montagne. Mais c'est juste que c'est hyper flippant de se faire dépasser par les voitures qui vont à toute berzingue. On dirait qu'il y a une heure limite pour aller voir les deux volcans là-haut et du coup elles se précipitent. Donc j'avoue qu'à chaque fois qu'on s'engage dans un virage, moi je regarde toujours par-dessus mon épaule et j'essaie d'aller à fond, à fond, à fond pour enfin quitter le virage et ne plus être en danger. Alors littéralement, je ne sais pas si je ne suis pas moins en danger quand ce n'est pas des virages, mais au moins j'ai la sensation que les voitures me voient d'un peu plus loin et peuvent réduire leur vitesse pour ne pas littéralement me foncer dessus.

Après une petite heure et demie de grimpettes, on s'est fait accueillir au Paso de Cortés, donc c'est vraiment l'endroit qui vient délimiter les deux volcans. On ne peut plus aller sur le Popo parce qu'il est fumant et toujours en activité, donc on peut juste le voir de loin. Mais c'est par ce chemin-là qu'on peut accéder à l'Izta dont Julien te parlait hier soir. C'est un endroit qui est un tout petit peu touristique parce qu'en général, les touristes et les gens qui viennent voir les volcans ne vont pas plus loin. Ils ne font pas tout le chemin de gravel jusqu'à La Joya, donc jusqu'au pied du volcan de l'Izta. Et du coup, tout le monde s'arrête là pour soit camper parce qu'il y a un petit espace où tu peux poser ta tente ou alors manger des bonnes quesadillas ou un café bien chaud.

Je t'avoue que quand on commence à entendre de loin les mains qui claquent des dames qui font les tortillas et les quesadillas, c'est difficile de ne pas s'arrêter et de se laisser tenter. Donc évidemment, avec Julien, tu nous connais, on est des grands gourmands. On s'est arrêtés, on a pris un café, 2-3 quesadillas chacun pour avoir… Non mais voilà, il fallait juste qu'on ait un tout petit peu plus de force pour faire le dernier push, pour vraiment aller à l'endroit où on voulait aller, on avait quand même 300 de dénivelé à faire encore. Donc bon, voilà, pas commencer à me juger, hein ? Chacun fait ce qu'il veut : si on a envie de manger toute la journée, on mange toute la journée, en fait, hein ?

Pardon, je m'emporte un peu, mais c'est très bon les quesadillas, d'accord ? Et puis bon, après avoir fait un petit food coma comme on dit, on s'en est vraiment mis plein plein le bide, sachant qu'on avait bien petit-déjeuné ce matin dans notre petit bivouac, on a décidé de faire cap vers La Joya et c'est assez particulier parce que c'est la première fois qu'on arrive à 4000 mètres d'altitude avec nos vélos. Julien te disait hier qu'il avait un petit peu mal à la tête de l'altitude. Là, j'ai l'impression que pour tous les deux, on est bien. Il fait super super chaud, il n'y a pas d'endroit pour s'abriter du soleil, donc c'est un peu la bataille à qui trouvera un tout petit peu d'ombre. Et ce qui est sympa, c'est qu'on n'est pas les seuls à cet endroit-là, puisque toute la journée, il y a des gens qui vont venir s'acclimater, donc faire une petite marche, monter à 4300-4400, puis redescendre pour pouvoir cette nuit vraiment monter jusqu'en haut du sommet de l'Izta.

Le haut du sommet est à peu près un peu plus de 5200 mètres d'altitude. Donc tu vois nous là au refuge de La Joya, à 4000, on n'est pas vraiment arrivé en haut. Mais en vrai tant mieux parce qu'on a une vue imprenable sur le volcan. On voit vraiment la forme de cette femme allongée comme te l'a raconté Julien dans la légende de ces volcans. Niveau ressources entre guillemets, on est assez content parce qu'on avait vraiment prévu beaucoup d'eau et on se rend compte que c'était pas de trop parce que là en fait il n'y a vraiment aucun endroit pour se ravitailler en eau. Alors on pourrait demander, il y a un petit refuge avec des espèces de rangers, des gens qui surveillent la zone, on pourrait leur demander de l'eau mais comme il n'y a pas de robinet ni d'eau courante, en fait leur demander de l'eau ce serait leur en enlever. Et c'est pas le but, le but c'est de prendre ses précautions. Et là on est content, autant on le fait pas souvent mais là on a vraiment pris plus d'eau que nécessaire. Donc limite on pourrait aider des gens qui en ont besoin si jamais on croise des marcheurs ou quoi, qui ont besoin d'un petit peu d'eau.

On a profité de cette longue après-midi pour faire des petites photos avec Julien tous les deux. C'est vrai qu'en fait on prend beaucoup de photos de l'un et de l'autre mais on n'a pas tellement l'habitude de poser le trépied pour se prendre en photo ensemble. Donc là comme on avait un peu de temps on s'est dit bien on va faire une petite séance photo un peu marrante. Donc on a posé le trépied avec la vue sur le volcan et on s'est mis dans nos sacs de couchage en mode petits vers de terre et on a fait des photos comme ça. En vrai, ça donnait vraiment bien. C'était assez marrant. Et puis surtout, ça nous fait un super souvenir de cette première nuit qu'on va passer à 4000 mètres d'altitude.

On est vraiment content d'avoir fait l'ascension de ces deux volcans et d'être allé aussi loin dans le petit chemin pour être au pied du volcan et être tranquille. C'est marrant parce qu'il y a des sensations que je pense qu'on n'aurait pas eues au Paso de Cortés. On sent l'Izta gronder et on comprend vraiment qu'il est en activité parce que tout simplement on l'entend et c'est assez magique et je pense que si tu dors au Paso de Cortés, donc là où il y a encore la route pavée, peut-être qu'à cause des voitures, tu peux ne pas entendre ce vrombissement qu'il y a là depuis quelques heures, qu'on n'entendait pas d'ailleurs un peu plus tôt dans la journée parce qu'avec les gens qui passaient, le bruit des crampons, des chaussures, etc., on n'avait vraiment pas entendu ces petits vrombissements.

Ça nous rassure quelque part d'avoir été capables de monter à 4000 mètres d'altitude parce que dans quelques jours on va monter sur le plus haut volcan d'Amérique du Nord qui s'appelle le Pico de Orizaba et franchement, franchement on a hyper hâte avec Julien, on sait que ça va être un challenge physique de ouf, on espère qu'on va arriver en haut du sommet ou en tout cas au refuge où on aimerait dormir avec les vélos mais bon ça, ça appartient à l'histoire et pour le moment on va profiter de notre petite nuit tranquille avec nos deux volcans. On te rappellera plus tard pour te raconter comment va se passer ou s'est passé l'ascension du Pico de Orizaba. Je te fais de gros bisous, mon Jean-Mi, et je te dis à bientôt. Ciao, ciao !

La série

Les 5 épisodes of “TransMexico Norte, part 2”

Cardón cactus on the Baja DivideTransMexico Norte, part 2Episodes 41 to 45
42La légende des volcans mexicainsTu écoutes cet épisodeMexico, Coajomulco, Paso de Cortés, La Joya
43Notre premier bivouac à 4 200 m d’altitudeCholula, Puebla, San Salvador El Seco, Pico de Orizaba
44Les communautés indigènes du MexiqueCoscomatepec, Orizaba, Santa María Tecomavaca, Oaxaca
45De la street food aux temples zapotèquesOaxaca, Monte Albán, Hierve el Agua, Ayutla, Quetzaltepec

Continuer l’écoute

L’épisode d’avant, et celui d’après

Tous les épisodes in Mexico
Julien and Marie-Liesse, all smiles, on the Baja Divide in Mexico

Support us

Will you ride with us all the way to Ushuaia?

If you enjoy our stories, here are three simple ways to give us a push.