Épisode 43 · Mexique
Mexique : Notre premier bivouac à 4 200 m d’altitude
Cholula, Puebla, San Salvador El Seco, Pico de Orizaba
- 32 minà écouter
- 3 sur 5épisodes de « TransMexico Norte, partie 2 »
- 17chapitres
C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 43
Mexique : Notre premier bivouac à 4 200 m d’altitude
Dans cet épisode
Après notre nuit au pied de l’Iztaccíhuatl, on vise plus haut. Dans cet épisode 43, on descend vers Puebla, on traverse la semaine sainte des villages, on dort dans la cellule d’un commissariat, puis on pousse nos vélos jusqu’au refuge du Pico de Orizaba, à 4 200 m d’altitude.
Au réveil, le vent manque de renverser nos cafés ; puis 2 000 m de descente vers Puebla, ville coloniale entourée de trois volcans. Cholula, où chaque bar met sa musique à fond, puis la maison de Myriam, une amie de la famille : première douche depuis notre départ de Mexico, quatre jours plus tôt. On y reste trois jours : barbecue en famille, une vidéo du setup de Julien qui finit dans une fontaine, le mole poblano au chocolat et au piment, et une troisième paire de sandales pour Marie-Liesse.
Un incendie de forêt ferme la route de la Malinche : Julien improvise un itinéraire sous 40 à 45 °C en plein soleil. En pleine semaine sainte, à Santa María Ixtiyucan, les gens ouvrent de grands yeux en le voyant ; à Santa Isabel, l’église nous trouve un coin d’herbe, mais on chante dehors toute la nuit. Au matin, le prêtre nous fait porter des tortas fourrées aux tamales, et on suit une heure de chemin de croix. À San Salvador El Seco, Julien demande pour rire à dormir dans la cellule du commissariat… et les policiers acceptent, reggaeton à fond en prime.
Marie-Liesse présente le Pico de Orizaba, plus haut volcan d’Amérique du Nord : pas de sommet pour nous, son glacier demande guide et crampons, mais le refuge, en deux étapes, malgré une mini-tornade de poussière qui nous fonce dessus. Le lendemain, 14 km et 1 100 m de dénivelé : sept heures de hike-a-bike dans la poussière et le sable, un homme désorienté qui dit avoir perdu sa bague de franc-maçon, puis le refuge, l’eau du glacier et des nouilles partagées avec deux Américains. Notre record d’altitude à vélo. La suite : l’épisode 44, « Les communautés indigènes du Mexique ».
En bref
- Où : Cholula, Puebla, San Salvador El Seco, Pico de Orizaba.
- La série : le troisième des 5 épisodes de « TransMexico Norte, partie 2 » (41 à 45).
- Sorti le : 22 juillet 2026 · 32:01.
Les chapitres
La transcription
Message 1 · reçu le 16 avril · Marie-Liesse
Hello Jean-Mi, j’espère que tu vas bien. Écoute, je t’appelle. On n’est pas loin du choc thermique entre ce matin et là cet après-midi. Ce matin, quand on s’est réveillé, tu sais, comme on te l’a expliqué la dernière fois qu’on s’est eu par message, on était à l’Izta et au Popocatépetl, les deux volcans qui sont assez mythiques au Mexique, on va pas se mentir, et on était hyper contents d’avoir dormi dans notre petit coin, un peu à l’abri du vent parce que déjà, il faisait froid, mais quand on est sortis de la tente, qu’on a tout plié et qu’on est allé à l’endroit où il y avait toutes les personnes qui faisaient à manger des quesadillas, des tortillas et du café, on s’est rendu compte qu’il y avait un vent.
C’est à peine si notre verre avec du café dedans ne se renversait pas à cause des bourrasques de vent. Donc on était trop contents, d’autant plus qu’on a commencé la journée en sachant exactement où est-ce qu’on allait dormir ce soir. Là, je te parle en direct de la petite ville de Puebla, qui est quand même une ville assez grande mais dont je te reparle tout à l’heure. Avant ça, on s’est fait un petit déjeuner de champions avec quesadillas, tortillas, plein de fromage, tout ça à volonté. Une fois qu’on a eu le ventre bien rempli, on a pu prendre la direction de Puebla. Ce qui est assez sympa avec le fait de commencer sa journée à 4200m d’altitude, c’est que t’es à peu près sûr que toute la journée tu vas descendre, et ça n’a pas loupé parce qu’on avait à peu près 2 000 de dénivelé négatif à faire aujourd’hui.
Et je t’avoue que la fraîcheur qu’on a eue ce matin, je commence un peu à la regretter là, depuis qu’on est arrivé dans les basses terres de Puebla. Pour te faire un petit peu d’histoire, Puebla, c’est une des villes qui se trouve dans la vallée des hauts plateaux mexicains, donc c’est à 2160m d’altitude. C’est entouré par trois volcans, donc le Popo et l’Izta que tu commences à connaître pas mal, et la Malinche dont on t’a parlé un petit peu rapidement la dernière fois. C’est une ville qui est parmi les premières d’ailleurs qui a été construite par les colons et pour les colons. Donc en 1531, elle s’appelait pas d’ailleurs que Puebla à l’origine, elle s’appelait Puebla de los Ángeles. L’architecture, et c’est marrant parce que c’est le cas un petit peu dans toute la vallée, dans toutes les villes et villages qui entourent Puebla, l’architecture coloniale et baroque, elle est assez forte et ça se retrouve notamment par les petites églises, les clochers qui sont très très jolis.
On a fait une pause avec Julien devant une église, on aurait dit que c’était l’église d’Alice au Pays des Merveilles. C’était assez marrant, il y avait des pavés de toutes les couleurs, c’était orange, c’était blanc, il y avait des espèces de lampadaires avec au-dessus des petits chevaux, c’était vraiment très étrange. On ne se serait pas du tout cru devant une église, bien au contraire, on aurait juste dit un monument historique, très très beau et super bien restauré surtout. Après cette pause-déj, on a du coup repris la route et on s’est rendu compte, un peu comme avant les volcans, que la région est assez fleurie. C’est vrai que de tous les côtés, il y a des plantes, des fleurs de toutes les couleurs qui poussent et qui sont probablement vouées à être exportées.
Avant d’arriver dans Puebla, on a dû traverser une dernière ultime épreuve qui était peut-être plus dure que l’altitude des volcans. C’est la petite ville de Cholula. C’est vraiment une ville où les gens vont pour faire la fête et il n’y a que des bars, des restaurants. Il y a la musique à fond alors qu’on y est passé, il était quoi, 15h ? Et la musique était vraiment à donf. Et c’est trop marrant parce que tu passes dans la rue donc tu vas passer devant trois établissements différents et à même pas dix centimètres d’écart ils mettent la musique pleine balle et c’est des musiques évidemment différentes parce qu’ils vont pas accorder leur playlist mais ça donne un cafouille total et là on se dit mais heureusement qu’on est passé là-bas à quinze heures parce que tu passes là en début de soirée au moment où tous les gens commencent à débarquer ça doit faire un bazar de zinzin.
Et puis, petit à petit, on a fini par arriver dans Puebla, qui est quand même une assez grosse ville. On a mis un certain temps à trouver la maison de Myriam, qui est du coup une amie de la famille, qui va nous accueillir pendant les prochains jours. On est trop content de rencontrer des gens qui sont plus ou moins de notre famille. Et puis surtout, je ne vais pas te mentir, on est content de prendre une douche, parce que depuis qu’on est parti de Mexico, c’est-à-dire le 9 avril jusqu’à maintenant, c’est-à-dire le 13, on n’a pas pris de douche. Oui ça pue, ça pue bien fort. Donc je pense que ça va nous faire du bien de laver nos vêtements, nous reposer un petit peu, rencontrer ces gens-là de la famille qu’on connaît pas encore, et puis découvrir la petite ville de Puebla.
Je te fais de gros bisous mon Jean-Mi, et je te rappelle d’ici quelques jours pour te raconter un peu comment s’est passé ce petit jour de pause. Gros bisous.
Marie-Liesse · trois jours de pause à Puebla
Hello Jean-Mi, c’est de nouveau moi. Écoute, je pensais te faire un message vocal le lendemain de celui que je t’ai fait la dernière fois, mais en fait, je ne te le fais que trois jours plus tard parce qu’en fait, on s’est reposé pendant trois jours. C’était tellement sympa d’être en famille et la famille de Myriam est tellement adorable et accueillante qu’on est resté pratiquement tout le week-end et un petit peu plus avec eux pour profiter de la maison qu’ils ont en dehors de la ville. C’est une maison de famille qui est absolument énorme. Il y a une piscine, un terrain de tennis, c’est vraiment gigantesque. Et on s’est retrouvés là-bas avec toute leur famille pour prendre un barbecue, partager des moments.
C’était vraiment trop, trop chouette. On a aussi pris un petit peu de temps pour nettoyer les vélos, les bichonner, comme ça faisait une petite semaine qu’on avait repris la route. On s’est dit que c’était bien d’essayer de les pomponner un petit peu, puis avec l’altitude et toute la poussière qu’on a ramassée, on s’est dit que c’était pas une mauvaise idée. On a essayé de faire une vidéo sur le setup de Julien, mais ça a été une catastrophe. Le vélo s’est cassé la gueule dans une fontaine. Enfin bref, je te passe les détails, c’était vraiment pas le bon moment pour le faire, je pense. On essaiera à un autre endroit. Et puis surtout, on a passé pas mal de temps à faire des découvertes gastronomiques, puisque c’est à Puebla qu’a été créé, entre grands guillemets, le plat du mole poblano.
C’est en fait une sauce qui est à base de chocolat et de piment. Alors sur le papier comme ça, là, ça a l’air vraiment très chelou et pas terrible, mais je te jure que c’est super super bon. Donc on en a mangé pratiquement à tous les repas, on s’est régalé. Et puis on a goûté aussi les tamales sucrés. C’est vrai que les tamales, on en avait déjà goûté, tu sais, ces espèces de petits pains faits à base de pâte de maïs dans lesquels il y a du poulet, des olives, des pommes de terre, enfin il y a un petit peu de tout, et en général c’est très copieux et très très très très bon. Et là on a goûté la version sucrée, alors j’avoue, c’est pas ce que je préfère, c’est intéressant, on va dire en fait, il n’y a rien à l’intérieur, c’est vraiment juste la pâte de maïs qui a été sucrée, donc ça n’apporte pas grand-chose grand-chose.
Voilà, je crois que de manière générale au Mexique, ils sont très très chauds pour faire des plats salés hyper bons, mais j’avoue, les desserts, bon, voilà, à choisir. Et si tu dois venir un jour au Mexique, je te conseille de surtout t’attarder sur les plats salés parce que vraiment, il y a de quoi faire. Et puis voilà, avant de partir, on a du coup fait aussi le tour de Puebla, qui était une ville vraiment très mignonne et on a racheté une troisième paire de sandales pour ma petite personne parce que j’ai encore perdu une paire de sandales au volcan. Je ne sais pas comment je me débrouille, je ne sais pas comment je fais, mais voilà, soit je les perds pendant le chemin, pendant la route, parce qu’elles sont mal accrochées et du coup elles se baladent et elles finissent par tomber, soit je les oublie directement sur le spot de camping de bivouac. Mais là franchement, je ne sais pas. Je ne vois pas comment j’ai pu les perdre, mais le fait est qu’il fallait absolument que je m’en rachète une paire.
Donc j’ai pris une paire toute noire, toute simple, en disant que bon, celle-là, si je la perds, c’est pas très grave, j’y accorde pas trop d’importance. Je vais essayer quand même de bien bien l’accrocher pour pas la perdre, parce que c’est pas non plus le but de semer comme ça des sandales du Canada jusqu’à Ushuaia. Mais bon, voilà, je croise les doigts pour que cette paire de sandales dure un tout petit peu plus longtemps que la précédente, qui a duré, bah voilà, une semaine, le temps de refaire le voyage entre Mexico et ici. Je suis désabusée, voilà. Et puis surtout, ce qui est cool, c’est qu’on a pu vraiment bien bien bien se reposer pour la prochaine grosse étape qui va être le Pico de Orizaba, mais ça on t’en reparle un tout petit peu plus tard. Je te fais de gros bisous Jean-Mi. Ciao ciao !
Message 2 · reçu le 17 avril · Julien
Salut mon petit Jean-Mi. Bon écoute, je t’appelle très vite, mon temps est limité, on est actuellement en train de dormir dans une cellule de prison. Pour te raconter un peu comment on en est arrivés là, hier matin, on est partis tranquillement de chez Myriam et David. C’est toujours trop sympa, ils nous ont invités à prendre un petit déj en ville, donc on arrivait dans un magnifique restaurant où c’était un genre de petit patio ouvert où t’avais des fresques tout autour du restaurant qui représentaient des personnes importantes de la ville. C’était vraiment magnifiquement décoré et en plus la bouffe elle était trop bonne. ML, elle s’est fait plaisir, elle a pris un œuf avec de la sauce mole, donc tu sais c’est la sauce au chocolat et au piment. Et moi je suis parti sur un menu un peu plus classique avec des œufs brouillés.
Ensuite, on est retourné à l’appart, on a préparé nos affaires, et puis vers 11h, on a repris la route. On avait un itinéraire bien précis en tête, on devait passer par le volcan de la Malinche, mais apparemment la route est totalement fermée parce qu’il y a un énorme incendie forestier qui est en train de se déclarer, et du coup, ils ont verrouillé toutes les routes pour y arriver. Et bon, c’est vrai qu’en ce moment, il y a un climat qui est très très sec, il fait super chaud, il fait entre 40 et 45 degrés en plein soleil, donc j’imagine que dès qu’il y a une petite étincelle avec un peu de vent, ça part direct. Le petit problème, c’est que nous, on n’avait pas du tout prévu ça, et on a pris un peu plus de temps ce matin pour se faire un nouvel itinéraire.
C’est un itinéraire que j’ai un peu créé à l’aveugle, parce que pour être honnête, on n’avait pas vraiment le temps de chercher. On est passés par des villes, des petits villages, mais c’est des petits villages un peu en périphérie de Puebla. Donc ce n’est pas forcément des villages très très beaux. C’est vrai que là, on n’a plus du tout ces champs de fleurs colorés, avec les petites maisons colorées, les petites églises super sympas, mais bon écoute, c’est pas très grave, ça fait partie des aléas du voyage, et puis on a rencontré quand même des gens super sympas, c’est ça aussi qui est cool dans ce voyage, c’est que tu traverses pas des fois forcément des zones qui visuellement, esthétiquement sont très très jolies, mais par contre les gens ils sont toujours, c’est là où tu vois la beauté de l’être humain.
Pour le déj, c’est trop marrant parce qu’on s’est arrêté dans un petit village du coup qui n’est pas du tout sur l’itinéraire qui est recommandé par bikepacking.com. On s’est arrêté dans le petit village qui s’appelle Santa María Ixtiyucan et moi je suis parti, ML a gardé les vélos, on s’est posé sur la place centrale un peu devant l’église. Et il faut savoir qu’en ce moment c’est la semaine sainte, donc il y a énormément de petits villages qui sont en fête, et là en l’occurrence il y avait plein de petits stands avec de la nourriture, des poissons, des gens qui vendaient plein plein de choses différentes. Et donc je suis allé me balader pour acheter le déjeuner, et là, Jean-Mi, je te jure, je peux pas, malheureusement je peux pas te faire de dessin, mais si tu avais vu la tête des gens qui me voyaient arriver dans les stands ! Ils étaient genre estomaqués, ils faisaient des grands yeux, la bouche ouverte, c’est vraiment pas une caricature, ils étaient choqués de me voir ici. Et donc, comme d’hab, en fait, t’en as beaucoup qui sont curieux, qui viennent te poser des questions : d’où tu viens, qu’est-ce que tu fais. Après, t’en as qui sont un peu plus timides, qui ont peut-être un peu plus peur aussi.
Ils te montrent du doigt, ils te montrent à leurs potes, t’as les enfants qui nous montrent du doigt à leurs parents et tout, c’est vraiment trop trop marrant. Et puis ensuite on a repris la route et on a fait seulement une trentaine de bornes, une quarantaine de bornes, parce que vraiment il fait trop trop trop chaud. Les jours de reprise c’est toujours compliqué, on est toujours un peu KO, tu sais quand tu fais une pause de 3-4 jours et qu’après tu reprends le vélo. J’ai l’impression que c’est comme si mon corps il avait oublié tous les efforts que j’avais faits depuis le début du voyage. Du coup, on décide de stopper, d’arrêter la journée dans le petit village de Santa Isabel et puis comme à notre habitude, on va demander un peu à droite à gauche s’il y a des gens qui peuvent nous aider à trouver un endroit pour dormir, pour passer la nuit.
On essaye la mairie mais elle est fermée, on essaye la police mais malheureusement au Mexique, c’est toujours un peu compliqué, ils ont toujours un peu peur qu’il se passe quelque chose dans leur commissariat. Donc c’est très très rare qu’ils acceptent de nous héberger en général. Et puis on finit par demander de l’hospitalité à l’église comme on fait d’habitude. Et je te dis, Jean-Mi, franchement, au Mexique, les églises et les DIF, c’est toujours pour nous 100% de réussite. On n’a jamais eu un padre ou un DIF qui nous a refusé l’hospitalité. Ils nous trouvent un endroit, ils nous trouvent même un super endroit juste à côté de l’église où c’est une très bonne portion d’herbe. On peut poser la tente tranquille. Il y a un petit portail qu’on peut fermer pour la nuit, donc personne ne va venir nous déranger, même pas les chiens. Et puis voilà, on se dit qu’on va passer une super bonne nuit.
On a aussi eu, on devait avoir un appel avec une radio locale de Puebla pour parler un peu de notre aventure, présenter qui on était, enfin bref, parler du projet. Malheureusement, ici, il n’y a vraiment pas une très bonne connexion, il n’y a pas beaucoup de réseau et au bout de 3-4 minutes, on a abandonné parce qu’on n’arrivait pas à s’entendre avec le mec qui voulait nous interviewer. Au final, il nous a écrit quelques questions sur WhatsApp et puis il nous a dit, bon écoutez, là ça va être compliqué, répondez-moi plutôt par messages vocaux, par notes vocales et puis on verra comment on peut agencer le truc. On s’endort tranquillou, et là, Jean-Mi… bah écoute, c’est la semaine sainte. Donc en fait, t’as des gens dehors toute la nuit, qui chantent, qui vont à l’église, etc. Donc impossible de dormir. La nuit a été très très courte.
Donc on se réveille un peu la tête en vrac, si tu vois ce que je veux dire. Et puis on se fait nos petits tacos, enfin nos petites tortillas de peanut butter, de granola, et puis bref, on se régale quoi. Et à partir du moment où on quitte notre petit endroit de bivouac, on passe devant l’église et là il y avait déjà énormément de monde et il y a le prêtre qui était là. Il vient nous voir, il nous dit bonjour, il nous serre la main et il s’excuse de ne pas avoir pu nous accueillir hier parce qu’il n’était pas là, il était en déplacement dans un autre petit village. Il nous demande si on a pris notre petit-déj donc on lui répond oui, et puis après il nous dit non mais je suis sûr que vous n’avez pas beaucoup mangé, attendez je vais demander à mon assistant qu’il aille vous chercher le petit-déj.
Cinq minutes plus tard, il revient avec un énorme sac plastique qu’il nous donne et des chocolats chauds. On ouvre le sac plastique Jean-Mi et là, on voit quoi ? Deux tortas avec à l’intérieur des tamales. Donc les tamales, on en a déjà mangé, des tortas, on en a déjà mangé, mais des tamales dans des tortas, on n’en a jamais mangé et c’était vraiment un régal. Pour que tu puisses visualiser le truc un peu Jean-Mi et voir à quel point c’est super diététique, une torta, c’est un genre de petit sandwich que tu viens fourrer avec de la mayonnaise, de la crème, des tomates, de l’avocat, du piment, tout ce que tu veux. Et en plus de tout ça, tu rajoutes de la viande. Donc, tu peux avoir du bœuf, tu peux avoir de la barbacoa, tu peux avoir du poulet, tu peux avoir du fromage en plus.
Bref, c’est vraiment un truc très très sale. Et pour couronner le tout, à l’intérieur de tout ça, ils ont fourré un tamal. Et le tamale, si t’as pas écouté mes messages précédents, Jean-Mi, c’est un genre de petite papillote qui est composée d’une pâte de maïs farcie. Et ensuite, ils cuisent tout ça à la vapeur, soit dans des feuilles de maïs ou dans des grandes feuilles de bananier. Et tu peux en avoir des salés qui sont toujours au poulet, au porc, au bœuf, au fromage, etc. Avec les très bonnes sauces, tu sais, la sauce verte ou la sauce rouge, ça c’est des sauces qui sont vraiment super bonnes. Et tu peux aussi avoir des tamales sucrés, soit qui sont fourrés aux fruits, soit à la cannelle ou à des petits raisins secs.
On voit aussi qu’ils commencent à se préparer un peu pour démarrer le chemin de croix. Et on se dit avec ML que ça serait plutôt pas mal d’expérimenter ça avec eux. On marche pendant une heure sous un soleil de plomb, Jean-Mi. Mais quand je te dis de plomb, il était 10h30, il faisait déjà 35 degrés. Moi, j’étais en train de cramer. Et en plus, on était seulement à la deuxième station. Alors, je ne sais plus combien il y en a, mais c’était vraiment au tout début, tout début. Et bref, on s’est dit qu’on allait se mettre en retard, que ça allait durer toute la journée. Donc voilà, on avait expérimenté ce qu’il fallait expérimenter et qu’on allait retourner sur nos vélos pour continuer la route. Et par contre, Jean-Mi, je dois t’avouer que c’était magnifique parce qu’en fait, tout le long du chemin de croix, t’as des motifs au sol qui sont faits à partir de sciures colorées, de papiers découpés.
Et tout le monde, pratiquement tout le monde est habillé en habits traditionnels. C’est vraiment, tu vois, des genres de motifs qui sont dessinés au sol un peu comme des pochoirs et t’as des fleurs, t’as des animaux, t’as plein de représentations différentes et c’est magnifique parce que les couleurs, elles sont très très saturées, elles sont très très vibrantes et dans tout le village c’est comme ça. On reprend la route et puis on passe par plein de petits villages donc qui sont exactement pareils, t’as les gens qui sont en train de faire les chemins de croix, les petits chemins colorés et puis on arrive au village de, bon même je dirais même que c’est une ville, on arrive à la ville de San Salvador El Seco.
Avec ML, on a super chaud, on a besoin de boire quelque chose d’hydratant, de sucré, donc on se dirige au OXXO, qui est un peu notre QG. Dès qu’on arrive dans une ville moyenne ou une ville assez grosse, c’est un peu un genre de station-service où tu vas pouvoir acheter plein de choses. On se prend des électrolytes, donc à la saveur fraise kiwi pour ML et saveur coco pour moi, et on se boit ça dehors tranquille, et il y a un jeune qui vient et qui commence à nous aborder. Je pense qu’il doit avoir 14-15 ans, max 16. Il nous dit que c’est un jeune triathlète qui fait énormément de sport, qu’il est fan de vélo, et que si on a besoin d’un endroit pour dormir ce soir, on peut tout à fait venir dormir chez sa mère.
Moi je t’avoue que je suis pas trop trop à l’aise parce que j’ai pas l’impression qu’il lui ait demandé l’autorisation, donc ça me mettrait un peu mal à l’aise d’arriver en face de sa mère et de voir qu’elle est pas du tout au courant que son fils a invité des inconnus à dormir chez eux. On décide d’aller sur la place principale de la ville, là où il y a souvent beaucoup d’animations et on retrouve principalement l’église, la mairie, la protection civile, la police, et forcément il y a énormément de gens et il y a énormément d’animations avec la musique à fond, plein de petits stands de bouffe, donc on se dit que ça va être compliqué de trouver un endroit pour dormir. On se dirige vers le bureau de la protection civile et malheureusement ils nous disent que c’est pas possible de nous héberger pour ce soir.
Dernière solution qui est juste à côté de la protection civile, c’est le commissariat de police. On leur explique la situation, qu’on est en train de chercher un endroit pour passer la nuit, et ils commencent à nous montrer la place du village avec le petit kiosque, comme un genre de petit kiosque abrité, et ils nous disent « bon ben, je pense que vous pouvez passer la nuit ici ». Alors, Jean-Mi, on n’est pas difficile depuis le début du voyage, je pense que tu t’en es rendu compte, mais là, quand tu vois le nombre de personnes qu’il y a sur la place du village, le petit kiosque qui est au milieu, et forcément toutes les personnes qui commencent à être bourrées, on se dit que c’est pas forcément une bonne idée.
On leur demande s’ils ont pas plutôt une place, même un couloir ou une petite salle de réunion qu’on peut utiliser pour poser les matelas. Et après un bon 10 minutes de discussion, je sens qu’ils sont pas trop trop chauds, et pour rigoler je leur dis « Mais attendez, il y a la cellule là juste à côté, est-ce qu’on pourrait pas dormir dedans ? » Et ils se regardent, ils rigolent, et en fait ils finissent par accepter. Donc pour que tu puisses te rendre compte, Jean-Mi, c’est vraiment une cellule microscopique. On n’a même pratiquement pas la place de mettre les deux matelas. On met les vélos tout au fond qui rentrent vraiment juste en largeur et c’est énorme parce qu’il y a plein de tags sur le mur, plein de poésie de gens qui ont dû passer la nuit ou quelques nuits ici.
Donc voilà pour la petite anecdote Jean-Mi. Je pensais qu’on avait fait pas mal de lieux insolites pour bivouaquer mais celui-là je t’avoue qu’il est dans le top 3. Je ne sais pas par contre si on va très très bien dormir parce que là il y a la commissaire qui est en train de mettre du reggaeton à fond dans le bureau juste à côté. Donc, j’imagine que ça va pas être une nuit très très reposante. Écoute, je t’embrasse quand même, on se tient au courant, et puis moi je vais essayer quand même de bien dormir, je vais voir si je peux mettre des boules Quies, parce que demain on a quand même une grosse grosse journée, on va se mettre en route pour le volcan, le sommet du volcan, le Pico de Orizaba. Allez Jean-Mi, je t’embrasse, ciao !
Message 3 · reçu le 19 avril · Marie-Liesse
Bon, comme tu peux l’imaginer Jean-Mi, nous avons été réveillés au rythme du reggaeton et nous avons dormi au rythme du reggaeton toute la nuit. C’était franchement pas la nuit la plus évidente ni la plus reposante, mais au moins on était réveillés très tôt puisqu’à 6h30, la première musique a retenti. Donc au final, c’était pas plus mal, ça nous a permis de faire de la route au frais, enfin au frais, il fait 25 degrés, 8h du mat, mais tout va bien. Mais au moins, on a pu avancer efficacement, sachant qu’aujourd’hui, on a un beau gros morceau à faire parce que nous avons comme projet, comme tu le sais, de monter sur le Pico de Orizaba. Ça fait un petit moment qu’on t’en parle de ce fameux Pico et je pense que c’est l’heure de te donner un petit peu plus de détails topographiques.
Donc le Pico de Orizaba, c’est le plus haut volcan d’Amérique du Nord puisqu’il culmine à plus de 5636m d’altitude. Donc, c’est assez haut. Nous, on ne va pas monter jusque-là. On va s’arrêter au premier refuge qui est quand même à 4200m d’altitude. Donc, c’est pas rien. C’est un volcan qui est très, très, très connu, notamment parce que c’est le plus haut, mais aussi parce qu’il est à la frontière de deux États très connus au Mexique. Donc, celui de Puebla dans lequel on est en ce moment et celui de Veracruz qui est l’État dans lequel on va redescendre le Pico de Orizaba normalement d’ici un ou deux jours. Le volcan, comme l’Izta et le Popo dont on t’a déjà parlé récemment, il a aussi une histoire qui est d’ailleurs intimement liée à l’histoire de ces deux premiers volcans.
En fait, la légende raconte que le volcan serait le corps repenti d’un guerrier qui veillerait maintenant sur Popo et sur Izta. C’est marrant de voir à quel point toutes les histoires sont un peu imbriquées les unes dans les autres. Quand tu découvres un peu une mythologie ou une histoire qui se raconte de génération en génération au Mexique, souvent tu te rends compte qu’elles ont tout un petit peu un lien et qu’elles font le chemin de l’histoire du Mexique, tout simplement les unes avec les autres. Et alors, tu vas probablement me demander Jean-Mi, mais pourquoi est-ce qu’on ne va pas jusqu’en haut du sommet ? Eh bien déjà, la première réponse, c’est parce qu’on n’a pas les conditions physiques pour faire ça, parce que pour monter, en fait, c’est quand même un glacier là-haut.
Donc, il faut être accompagné d’un guide, il faut savoir mettre des crampons, savoir marcher sur de la haute montagne, ce qui n’est absolument pas notre cas. Donc, c’est pour ça que nous, on va s’arrêter qu’au refuge. Et encore, c’est quand même un beau challenge parce qu’il y a pas mal de D+, pour remonter jusque là-haut. On a décidé de couper un peu notre trajectoire pour monter jusqu’au refuge en deux, donc en commençant aujourd’hui par faire une quarantaine de kilomètres pour mille de D+. Et ce qui nous laisserait demain plus que 14km et également 1 000-1 100 de D+ pour arriver jusqu’au refuge. Je pense qu’on aurait pu aller un tout petit peu plus haut aujourd’hui, continuer un petit peu les kilomètres et la montée.
Mais honnêtement, on a aussi pris en compte le fait qu’on monte fort fort en altitude là et qu’on n’a jamais été aussi haut en altitude. Donc on s’est dit bon, on va monter tranquillement, faire des petits paliers, même si le dernier palier de 1100 pour arriver à 4200m d’altitude, c’est un très très gros palier, c’est une belle marche, mais bon, déjà de l’avoir découpé en deux, c’est pas mal, il y a des gens qui l’ont fait en une fois, mais bon, avec des conditions qui étaient complètement différentes, sur des saisons différentes, là c’est vrai que ce qui ne nous aide pas, c’est le sol qui est très très très très sec et poussiéreux, mais c’est une poussière presque collante, enfin c’est très bizarre à définir, mais c’est une poussière qui vraiment nous retient au sol.
Il y a beaucoup de poussières aussi qui volent. Tout à l’heure, on était dans la plaine juste avant d’entamer l’ascension et on s’est pris une claque par une tornade, mais littéralement, c’est-à-dire que la tornade arrivait devant nous et on s’est dit qu’on va s’arrêter, elle va passer. Souvent, elle nous passe un petit peu de vent. Il y en a pas mal dans ces régions-là qui sont des grandes plaines avec beaucoup de poussière. Du coup, à chaque coup de vent, ça te crée ce petit tourbillon. Et là, il était quand même relativement assez loin, donc on s’est dit juste qu’on va s’arrêter, le laisser passer. Cette mini-tornade nous a littéralement foncé dessus. On s’est pris une bonne gifle de la part d’une tornade. C’était une première pour nous.
C’était loin d’être agréable, mais ça fait partie du folklore et de l’aventure que de monter sur ces montagnes poussiéreuses. On est assez optimiste pour demain. Il ne reste donc que 14 bornes et 1 000 de D+. C’est vrai que c’est des stats qui font un peu flipper, mais je pense qu’on va avoir toute la journée pour faire ça. Même si on les faisait à pied sans avoir à pousser un vélo, on y arriverait assez rapidement au refuge, donc on n’a pas trop de stress, il nous reste encore pas mal de nourriture et surtout il nous reste de l’eau, donc il n’y a pas vraiment de stress, on a surtout hâte de se faire ce nouveau petit challenge et de voir si oui ou non on est capable de monter à 4200m d’altitude avec nos vélos.
Affaire à suivre, j’ai envie de te dire mon petit Jean-Mi, je te laisse avec ce suspense insoutenable, et je te dis à très bientôt. Ciao ciao !
Message 4 · reçu le 20 avril · Julien
Ouh, ça y est Jean-Mi, on est arrivé au refuge du Pico de Orizaba. On est complètement éclaté, on vient juste d’arriver à 4200m d’altitude. Et j’ai la joie de t’annoncer que c’est notre record d’altitude à vélo. Pour être tout à fait honnête avec toi, on n’a pas exactement roulé jusqu’à 4200m d’altitude, on a surtout poussé nos vélos. Ce matin, on est partis, on a plié le camp et puis c’est super beau, on s’est dit bon, on a 14km, 1100m de dénivelé positif à grimper, écoute, ça va le faire. Ouais, j’ai envie, c’est le genre de ratio qui maintenant nous fait plus trop peur. Si tu m’avais dit ça au début du voyage, je serais en PLS et je me dirais mais c’est impossible. 1100m de D+, en 14 bornes. Mais en fait, là maintenant, on est tellement habitué à grimper, descendre, grimper, que tant que le ratio n’est pas par exemple de 10km, 1000 de D+, on est rassuré.
Avec ML, avant de partir, on se disait « Ouais, franchement, si on arrive après midi, c’est vraiment qu’on a pris notre temps, qu’on est allés super lentement. » Tu sais quelle heure il est, Jean-Mi ? Il est 18 h. Alors ce matin, on a pris le temps de prendre quelques photos, quelques vidéos, et on a quitté le campement quand même assez tard, vers 8h30, 9h. Ça roule vraiment super bien jusqu’au dernier village, la route est super agréable, on passe à travers les pins, ça sent super bon, il fait beau mais pas trop chaud. Bref, c’est le kiff total. Par contre, à partir du moment où on a dépassé ce village, laisse tomber, c’était que du hike-a-bike. Et quand je te dis hike-a-bike, c’était pas juste que la pente était raide, c’est que le terrain, le revêtement, c’était de la poussière mélangée à du sable, donc c’était super compliqué de pousser.
T’as les pneus qui peinent à s’agripper à la poussière, t’as nos pieds qui s’enfoncent, bref, c’est un calvaire. Et puis à un moment, je m’arrête pour reprendre mon souffle parce qu’on commence à s’approcher bien du refuge. Et là, je vois un mec qui descend, frontale allumée sur la tête. Et là, on commence à discuter et il me dit « Ah, mais vous allez jusqu’au sommet. Ah, mais c’est bon, moi je l’ai fait et tout. Je commence à revenir là. » Et puis d’un coup, il me dit « Ouais, tu sais, moi, je suis un franc-maçon, je suis au niveau 2 sur 32 et j’ai perdu ma bague de franc-maçon quand j’étais en train de grimper. » On continue la discussion, il continue à dire des dingueries, des propos complètement incohérents, il nous dit qu’on peut monter jusqu’au glacier du Pico avec nos vélos, le glacier, en tout cas le sommet, pour te dire, Jean-Mi, il est à 5600m d’altitude.
Donc même le terrain, il est complètement éclaté, même en randonnée, c’est compliqué. Donc avec les vélos, je vois même pas comment ils s’imaginent qu’on puisse faire ça. Et moi honnêtement, nous avec ML, on est dans notre truc, on est en train de pousser le bike, j’ai les épaules défoncées, j’ai le souffle super court, j’ai mal aux jambes, on n’a qu’une envie c’est d’arriver au refuge, de se faire des ramens et de se poser quoi. Et en fait sur le moment je me dis pas, j’étais vraiment dans le moment, et je me dis pas mince, peut-être que ce mec il a besoin d’aide, parce qu’il est complètement désorienté, il doit peut-être être déshydraté, affamé. Et sur le moment, c’est vrai qu’on l’a laissé redescendre, et du coup, je ne sais même pas s’il arrivait en bas.
On continue de monter, on continue de pousser, pousser nos vélos, et là, après 7 heures de hike-a-bike, on voit le refuge, on commence à voir le sommet du volcan. Avec ML, on est soulagé, on se dit qu’on a réussi, qu’il ne nous reste vraiment pas beaucoup de route à faire, et le terrain devient un petit peu plus praticable, donc on remonte sur nos vélos. Sauf qu’aujourd’hui, pédaler à 4200m d’altitude, ça n’a rien à voir que de pédaler au niveau de la mer et on est complètement éclaté. Moi j’ai le souffle quand même très très court et j’ai l’impression que quand je pédale, j’ai l’impression de ne plus avoir de muscles ou en tout cas d’avoir des muscles atrophiés et de ne plus avoir de masse musculaire.
Je galère vraiment à appuyer sur les pédales et c’est très bizarre comme sensation, t’as l’impression de ne pas avoir la possession de ton corps parce que tu sais que tu peux faire plus que ça comme effort mais t’y arrives pas. Et puis une heure après, donc au total 8 heures de vélo, dont 7 heures de poussage de vélo, on arrive au refuge et c’est trop trop bien parce qu’on se pose, il y a déjà des alpinistes qui sont là mais en fait ils sont en train de packer leurs affaires pour redescendre. Il leur reste pas mal de nourriture, voilà de la soupe, des pâtes instantanées, enfin bref ils sont trop sympas et ils nous montrent aussi une petite cachette pour se ravitailler en eau. En fait c’est de l’eau qui coule du glacier, il faut un petit peu descendre en contrebas, c’est pas très dangereux mais il faut quand même faire un petit peu attention.
Et puis ça nous permet de recharger toutes nos bouteilles d’eau et comme on est en altitude, il faut vraiment qu’on s’hydrate bien bien bien pour ne pas avoir mal à la tête. Au final, comme on est dimanche soir, on pensait être tout seuls ce soir au refuge, mais il y a deux autres Américains qui sont arrivés avec leur guide et qui sont en train de dîner, donc on a partagé un peu, on a discuté un peu avec eux, on a partagé des nouilles instantanées et nos soupes, et eux en fait ils partent demain à 1h du mat' pour essayer de tenter l’ascension. On est vraiment trop fiers avec ML parce que c’était une des journées les plus dures du voyage, je pense, d’être aussi haut en altitude. On n’avait jamais fait. C’est la première fois qu’on monte aussi haut avec les vélos. Et puis là, on va voir comment se passe la nuit, la nuit à 4200m. Mais écoute, on est trop trop contents. On est fiers de nous. On a vraiment puisé dans nos ressources, dans nos ressources physiques, dans nos ressources mentales. On s’est bien bien épaulé. Et puis là, on a juste une vue magnifique sur le Pico de Orizaba. Le ciel est complètement dégagé. On a trop de chance. Il fait super beau.
Et on a un grand ciel bleu et c’est impressionnant, t’as vraiment l’impression d’être tout petit par rapport à ces immenses montagnes, à cet immense volcan et ça te remet un peu à ta place quoi. Sur ce mon petit Jean-Mi, on va aller se coucher puisqu’on est quand même bien bien éclaté et puis faut qu’on maximise les heures de sommeil parce qu’on n’a jamais dormi à cette altitude, il y a sûrement les gens qui vont partir une heure du mat' qui vont nous réveiller, donc le plus on emmagasine des heures de sommeil, le mieux c’est. Je te fais des gros gros bisous, on se tient très vite au courant et j’espère que tout va bien de ton côté. Ciao ciao !
La série
Les 5 épisodes de « TransMexico Norte, partie 2 »
TransMexico Norte, partie 2Épisodes 41 à 45Continuer l’écoute
L’épisode d’avant, et celui d’après
Épisode précédent · 42 · MexiqueLa légende des volcans mexicainsMexico, Coajomulco, Paso de Cortés, La Joya
Épisode suivant · 44 · MexiqueLes communautés indigènes du MexiqueCoscomatepec, Orizaba, Santa María Tecomavaca, Oaxaca Nous soutenir
Un Coca pour la route ?
Tu aimes nos épisodes et notre contenu ? Pour nous aider à pédaler jusqu’à Ushuaia et continuer à faire grandir Fast Won’t Last, tu peux nous offrir un (ou plusieurs) Coca sur Buy Me a Coffee.
Nous offrir un CocaEn direct de la route
Le podcast a un peu de retard sur la route
Les épisodes en sont au Guatemala. Pour nous suivre au jour le jour, c’est sur Instagram et sur Polarsteps.
Nous soutenir
Tu nous accompagnes jusqu’à Ushuaia ?
Si nos récits te plaisent, il y a trois façons simples de nous donner un coup de pédale.