En ce moment au Chili
Nous soutenir

Épisode 7 · États-Unis · Montana

Montana : Une nuit en prison

Holland Lake, Seeley Lake, Ovando

  • 19 minà écouter
  • 3 sur 4épisodes du Montana, partie 1
  • 5chapitres

C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 7

Montana : Une nuit en prison

0:00 / 19:07
Écouter sur

Dans cet épisode

Dormir dans une prison à vélo, c’est possible : à Ovando, dans le Montana, l’ancienne prison du village accueille les cyclistes de la Great Divide. Dans cet épisode 7, Marie-Liesse raconte à Jean-Mi les jours qui nous y mènent depuis Holland Lake, et ce que le village nous a appris sur les ours.

D’abord, un single track en descente, ce sentier si étroit qu’un seul vélo y passe à la fois : un sentiment de liberté qui fait monter les larmes aux yeux. Au milieu de nulle part, on croise Dom, prof de yoga à San Diego, qui remonte la trace et nous glisse qu’il a dormi… dans une prison. Puis vient la leçon du jour : des tortillas au goût d’essence, parce que le réchaud voyageait dans la même sacoche que la nourriture.

À Seeley Lake, le camping est complet depuis des mois. Jeff, l’un des hôtes bénévoles, en jour de repos, fait le tour des emplacements à vélo pour nous dépanner, puis nous propose de planter la tente à côté de son camping-car, avec Ellen : douche, burgers et une soirée à découvrir leur passion, la square dance.

Le lendemain, sous un soleil écrasant, on arrive à Ovando, un minuscule village qui revit grâce aux cyclistes : un tipi, une roulotte et l’ancienne prison pour dormir, une boutique de réparation, un petit musée… et le souvenir d’une cycliste tuée par un grizzly en 2021, que les habitants racontent pour rappeler les bons réflexes. Le soir, burgers dans un diner digne de Fargo, avant notre nuit derrière les barreaux. La suite : l’épisode 8, « Craché dessus par un lama ».

En bref

Les chapitres

La transcription

Message 1 · reçu le 5 juillet · Marie-Liesse

Hello Jean-Mi, j’espère que tu vas bien. Et de notre côté, écoute, tout va super bien. On vient de quitter le paradis des moustiques qui était à Holland Lake. Par des chemins de gravel pour arriver à Seeley Lake. Et je t’avoue que ce genre de journée, elle me fait énormément de bien. En fait, c’est énorme de voir qu’on continue d’apprendre tous les jours. Tous les jours, il y a quelque chose de nouveau. Des choses qu’on n’avait pas prévues, que ce soit dans notre setup, sur la route, dans les rencontres qu’on fait. Et aujourd’hui, je ne sais pas, c’est une journée qui a coché énormément de cases. La première, c’est la route. On arrive sur une magnifique route de gravel qui sillonne un petit peu dans la montagne. C’est super joli.

Et là, on arrive sur un single track. Ce qu’on appelle les single tracks, c’est un chemin qui est assez étroit pour qu’il n’y ait qu’une seule personne qui puisse passer à la fois. Et c’est ce genre de chemin qui est assez hypnotisant. T’as l’impression qu’il n’y a que toi et la nature. Là, on avait la chance que ce single track soit en descente pour nous. Donc, on va à toute allure. On profite quand même du paysage qui nous entoure. Et c’est juste incroyable comme sentiment. C’est un sentiment de liberté que j’ai du mal à décrire et qui presque me met les larmes aux yeux tellement ce sentiment d’être à sa place. Il fait du bien. Et je pense que c’est l’une des premières fois sur ce voyage où je me dis « Waouh, je suis bien ».

C’est fou de le dire comme ça, mais je ne sais pas. C’est comme si ça avait débloqué un truc. Pour rendre cette journée encore plus complète, on fait la rencontre de Dom. Donc, sur ce single track, on va à toute berzingue, comme on dit, et on voit un gars assis par terre, au milieu de nulle part. On s’arrête, on fait un peu la rencontre avec ce gars-là qui s’appelle Dom. Et on sympathise hyper vite avec lui. Dom, c’est un, je ne sais pas comment te décrire ça, un condensé de bonne humeur. Ça fait une seconde qu’on le connaît et on a l’impression qu’on est son ami depuis toujours. Tellement il est bienveillant dans les questions qu’il pose. Tellement il a envie de savoir ce que nous, on a fait jusque-là.

Parce qu’en fait, lui, il remonte la trace qu’on est en train de faire. Donc, il sait ce qu’on va endurer les prochains jours. Et nous, on sait ce qu’il attend pour ses prochains jours à lui. Donc, c’est super intéressant de discuter avec lui. On apprend qu’il est prof de yoga et qu’il habite à San Diego. Et il nous dit, mais si jamais vous passez par San Diego, gardez mon contact, on se reverra. Alors, laisse-moi te dire que ce n’est pas tombé dans l’oreille d’une sourde. Ce genre de petite invitation, ça tombe rarement à côté. Donc, on prend ses coordonnées, on se promet qu’on se reverra. On lui donne un peu des indications sur la journée qu’il va avoir. Et lui nous dit, ok les gars, j’ai dormi dans une prison.

Donc, nous, on le regarde en mode, ok, il n’est peut-être pas si pacifiste qu’on le pense. Ce mec est fou furieux. Et il me dit, je ne vous en dis pas plus, mais vous allez voir, c’est un truc de ouf. Donc, ok, bon, on est un peu étonnés de ça, mais on se dit, écoute, pourquoi pas ? Et puis, on continue notre chemin.

Et puis, on commence à avoir faim. Donc, on s’arrête pour le déjeuner. Et là, j’ouvre ma sacoche arrière, où j’avais mis toute la nourriture et tout ce qui sert à faire la nourriture. Donc, dans ce sac-là, il y a aussi le réchaud, la bouteille de gaz. Et en fait, quand je te dis que c’est une journée où j’ai beaucoup appris, où on continue beaucoup à prendre, c’est que je n’avais pas anticipé que la bouteille de gaz et le réchaud sentaient aussi fort l’essence. Et du coup, quand on a sorti nos tortillas pour se faire une petite tortilla avec ce qu’on avait sous la main, la tortilla avait le goût de l’essence. Donc, après trois bouchées, on s’est regardé avec Julien en se disant, « Hum, est-ce que ce ne serait pas un bon repas de merde, ça ? »

Et oui ! Et oui ! Et je ne sais pas, on s’est dit, bon, bah, tant pis, on ne mange pas, on skippe. Et puis, on va bientôt arriver à Seeley Lake. Donc, on va se venger sur un bon gros burger. Et ça va nous faire énormément de bien. Et c’est ce qui s’est passé, là, tout à l’heure, on s’est fait un gros burger. Et je ne sais pas, tu vois, ce genre de journée, où il s’est passé plein de trucs, ça me fait me dire, mais ouais, en fait, on est vachement à notre place. Tout ce qui nous arrive, c’est anodin, mais ça fait du bien, quoi. De plus être dans le stress de la vie de tous les jours, dans la vie d’une ville, d’être à la campagne, dans la montagne, et d’avoir à se soucier que de ce qu’on va manger aujourd’hui, ce qu’on va boire, est-ce qu’on va croiser des ours ?

Je ne sais pas, il y a quelque chose de hyper déconnectant qui, à ce moment-là, me fait énormément de bien. Je te rappelle, dans cinq petites minutes, parce qu’on ne sait pas encore où on va dormir, je crois qu’il y a un camping à Seeley Lake, mais je ne suis pas encore sûre. Là, on vient tout juste de terminer notre gros burger. Donc, on va essayer de voir si on peut dormir quelque part. Je pense que oui, mais bon, on va bien voir. On continue d’apprendre. Je te fais de gros bisous. Ciao, ciao !

Message 2 · reçu le 5 juillet · Marie-Liesse

Non, mais alors là, c’est le pompon. En fait, c’est dingue, comme parfois, il y a des journées où tu te lèves le matin et tu te dis, ça, ça ne va pas être une bonne journée. Et effectivement, c’est une mauvaise journée. Et ce matin, en me réveillant, j’étais persuadée qu’on allait vivre quelque chose de dingue. Et ça n’a pas loupé. Bon, déjà, je t’ai raconté la rencontre avec Dom, qui était déjà une aventure à part entière. Et là, en arrivant au camping de Seeley Lake, on va voir les hosts, donc les personnes qui s’occupent de gérer le camping. En général, aux États-Unis, il n’y en a pas tout le temps des hosts, justement. Quand il y en a, c’est souvent parce que c’est une zone où il y a beaucoup de tourisme.

Et ça peut être soit des personnes en retraite qui sont volontaires pour faire ce travail, pendant tout un été. Et il y a une ou deux familles, un ou deux couples qui se relaient pendant la semaine pour ne pas être à temps plein sur cette activité. Donc là, on se dirige vers les hosts et on voit qu’il y a deux campings différents, donc deux personnes différentes qui gèrent. Et les seules personnes qu’on voit, c’est donc Jeff et Ellen, qui ne sont pas les personnes en charge aujourd’hui. Mais les deux autres personnes ne sont pas là, donc on commence un petit peu à sympathiser avec eux. Et puis on leur dit, voilà, on fait un petit voyage à vélo, tout petit. Et qu’on cherche un endroit pour dormir. Et Jeff nous regarde super embêtés et nous dit, je suis désolée, à Seeley Lake, le camping est full.

Des mois à l’avance, il n’y a plus aucune place pour vous. Et on lui demande, est-ce qu’il n’y a pas quelqu’un qui serait peut-être parti un peu plus tôt ? On est juste avant le week-end. Ça se trouve, il y a des gens qui ne sont pas encore arrivés, qui n’arrivent que le jour d’après, auquel cas nous, on serait déjà parti. Bon voilà, est-ce qu’on peut s’arranger ? Et lui, Jeff, hyper sympa, alors qu’il ne travaille pas, c’est son jour off, il prend son petit vélo, il dit, je vais me renseigner, je vais voir, et puis il fait le tour du camping.

Et il revient quelques minutes après, hyper désolé, en nous disant, non, je me suis renseigné, effectivement, il n’y a pas d’emplacement pour vous, tout est pris. Et puis il regarde Ellen, sa femme, et il dit, si vous voulez, vous pouvez dormir là, juste à côté de nous, mettre votre tente à côté de notre campervan. Donc avec Julien, juste, on n’en revient pas, c’est une proposition de dingue, parce que nous, on s’attendait à devoir reprendre nos vélos, remonter toute la côte qu’on avait faite pour descendre jusqu’au lac, et devoir reprendre, voilà, cette grosse montée pour dormir dans les montagnes. Donc on accepte tout de suite. Et parfois, tu le sens quand c’est un match avec les gens. Jeff et Ellen, ils sont retraités, ils ont une soixantaine d’années, mais ils ont le cœur sur la main, c’est du jamais vu, ils nous proposent tout de suite de l’eau, du café, ils nous disent que ce soir, ils ont prévu de faire des burgers et que si on veut, on peut se joindre à eux, donc ils nous font à manger.

Enfin, tu vois, c’est dingue quand il nous arrive des choses comme ça, hyper imprévues, mais tu sens que c’est juste de l’entraide, je ne sais pas quoi, d’humain à humain. Ça fait hyper chaud au cœur de se sentir comme à la maison, alors qu’en fait, il y a dix minutes, Jeff et Ellen, on ne les connaissait pas quoi. Ils sont tellement sympas qu’ils nous proposent de prendre une douche dans leur van, donc nous, ça fait quelques jours qu’on ne s’est pas douchés, on accepte tout de suite et hyper sympa, on partage, on a partagé le dîner avec eux, on apprend qu’ils sont fans de Square Dance et bien plus que fans, c’est ce genre de personnes qui va et qui vont en couple traverser le monde entier pour participer à des réunions de Square Dance.

Donc on apprend complètement l’existence de ce sport ou en tout cas de cette danse qui se danse du coup en carré à partir de quatre personnes jusqu’à, je ne sais pas, des centaines de personnes qui peuvent danser en même temps. C’est super impressionnant de découvrir les passions des autres, on échange aussi du coup avec notre passion, en l’occurrence celle du vélo mais aussi celle du théâtre, etc. C’est vraiment une soirée hyper sympa qu’on a passée avec eux, hyper haute en couleurs, en rire, ils sont beaucoup plus âgés que nous mais je ne sais pas, on sent qu’il y a quelque chose qui nous lie et Jeff pendant le repas nous a dit que c’est la première fois en deux ans qu’ils accueillaient des gens sur leur emplacement à eux et ça nous touche encore plus de savoir que, ben voilà, ils ne le font pas souvent et on a essayé d’être à la hauteur pour que si jamais d’autres cyclistes arrivent et soient dans le même cas, qu’ils soient aussi bien reçus que ce que nous on a été reçus parce qu’on a échangé avec eux et partagé une vraie soirée de qualité.

Enfin bref, je suis hyper contente demain ça va être une petite journée, on ne va pas avoir beaucoup de kilomètres à faire, pas beaucoup de dénivelé positif non plus, il y a juste cette grosse montée dont je te parlais pour sortir du lac, on devrait arriver rapidement à notre prochain point de stop.

Message 3 · reçu le 6 juillet · Marie-Liesse

Hello Jean-Mi ! Bon, c’est marrant comme l’euphorie de la veille peut être très vite remplacée par un sentiment complètement nouveau aujourd’hui. aujourd’hui, je ne sais pas, la route a été pas compliquée comme je te disais hier soir, il n’y avait pas beaucoup de dénivelé positif, pas beaucoup de kilomètres à faire mais dès 9h, moi j’ai été KO de chez KO, un soleil qui tape mais qui te rend débile alors qu’en fait tu viens de commencer ta journée mais ça tape tellement fort que tu ne sais plus aligner 3 mots, tu arrives à peine à faire du vélo, enfin bref, pas une énergie hyper positive. On arrive dans ce fameux village qui s’appelle Ovando qui est un vrai village qui a ressuscité, je dirais, grâce au cyclisme, tout est tourné pour que les cyclistes passent quelques heures ou au moins une nuit là puisque comme Dom nous l’avait dit, il y a une prison dans laquelle on peut dormir et il y a même plus que ça, il y a un vieux wagon marchand dans lequel on peut dormir et un tipi dans lequel on peut dormir également.

Nous comme on est les premiers à arriver on a shotgun la prison parce que c’est quand même super marrant de dormir là et puis on fait un petit peu tout le tour du village où on se rend compte vraiment que tout est fait pour les cyclistes. Il y a un petit magasin qui vend tout le nécessaire pour réparer si on a quelques problèmes sur le vélo donc du lubrifiant pour la chaîne, du sealant pour mettre dans nos pneus qui sont en tubeless etc. Enfin vraiment le b.a.-ba du matériel de cyclistes de réparation. Et il y a également un petit musée avec quelques objets de collection des années 40, 50. C’est assez marrant de voir tous ces petits objets. Ça part des petites boîtes d’allumettes jusqu’aux tenues que pouvaient avoir les femmes dans ce village-là, ou en tout cas dans les environs dans les années 50. C’est assez sympathique.

Et puis on discute avec la dame qui tient ce musée et qui nous apprend la légende locale et qui est assez triste en réalité. En fait, il y a deux ans, il y a une jeune femme qui s’est fait manger par un ours dans le village, juste à côté de la prison où on dort.

Et c’est une histoire qui a traumatisé tous les habitants de cette petite ville qui est Ovando. Et donc du coup ils en parlent tous très facilement pour alerter déjà sur les bonnes pratiques, donc ne jamais avoir de nourriture dans sa tente, toujours dormir avec son bear spray avec soi, etc. Et on sent qu’il y a une vraie volonté de nous aider, c’est pas pour nous faire peur, c’est pas juste pour nous effrayer ou faire vivre cette histoire un peu glauque. C’est vraiment pour nous alerter sur le réel danger que sont les ours dans cette région-là. Mais ce n’est pas uniquement cette région, c’est depuis le Canada jusqu’ici. Là, on est encore dans les Rocheuses, donc c’est encore un territoire où on peut croiser des ours.

C’est vrai que cette charge mentale autour des ours, elle est hyper importante, hyper impressionnante. Je pense que dans toutes les discussions qu’on a, soit avec des cyclistes qu’on croise, soit avec des locaux, tout le monde nous pose la question et on se rend compte qu’on met énormément d’énergie à faire attention à quelque chose que finalement on ne voit pratiquement jamais puisque depuis qu’on a quitté le Canada et nos premiers hôtes Warmshowers, Mike et Monique, en fait on n’aura croisé que 4 ours en tout et pour tout et à chaque fois des rencontres qui se sont relativement bien passées. Tant mieux. Honnêtement, je préfère ça plutôt qu’être dans les faits divers d’un journal local aux États-Unis. Mais c’est vrai que c’est quand même une énorme charge mentale. Et on se dit qu’on a hâte d’être dans des endroits où on n’aura plus cette peur-là. En même temps, on sait que ça va nous manquer forcément. Et forcément, ce sera échangé par un autre animal qui, dans la prochaine localisation, nous fera peur.

Alors, je le projette un peu comme ça, mais je me doute que ce sera les serpents, les mountain lions, toutes ces choses-là qui peuvent effrayer parce que simplement, c’est des choses dont on n’a pas l’habitude, nous, en Europe et encore plus quand on habite à Paris. Mais c’est vrai que cette année, et ça, c’est assez unanime de la part de tous les habitants qu’on aura croisés sur notre chemin, les ours sont très absents du paysage cette année. Certains disent qu’il y a eu énormément de pluie, le printemps a tardé à arriver, donc les baies dont les ours se nourrissent n’ont pas eu le temps de fleurir un peu partout, de mûrir un peu partout, et c’est pour ça que les ours seraient restés un petit peu plus dans les hauteurs, vraiment en altitude, dans les montagnes, plutôt que de descendre sur les plateaux pour venir manger les milliers de baies dont normalement ils raffolent.

Ça peut être une explication sur pourquoi on n’a pas croisé autant. Après, on a croisé aussi des cyclistes qui nous ont dit que rien qu’entre le Canada et Ovando, ils en ont croisé une dizaine. Je pense que c’est aussi comment est-ce qu’on voyage chacun et chacune. On ne se lève pas aux aurores. Donc peut-être que c’est là qu’on les évite le plus en se réveillant plus tard. C’est multifactoriel et je crois qu’on n’aura jamais vraiment trop la réponse. Le fait est qu’on essaie de faire un maximum attention quand même pour ne pas se faire croquer. Et notamment du coup en dormant dans cette prison à Ovando.

Et puis pour finir un peu cet aperçu d’Ovando, on termine avec un restaurant style diner qui fait partie de nos premiers vrais restaurants dans le genre américain où évidemment on mange des burgers, ça va sans dire. Et c’est marrant, il y a vraiment cette ambiance comme dans les films, comme on peut le voir dans Fargo, où il y a une table avec en fond sonore cette musique un peu country.

Et cette serveuse avec sa cafetière à la main qui vient resservir tous les clients du restaurant avec le café filtre qui chauffe toute la journée en continu. C’est drôle d’être contemplatif de ces scènes-là, de se dire qu’il y a quelques mois, c’était simplement dans les séries télé qu’on pouvait voir ça. Et là, ça fait partie de notre quotidien, c’est assez dingue.

Ce soir, du coup, on dort dans cette fameuse prison. On espère qu’on va bien dormir et qu’on n’entendra pas d’ours venir toquer à notre porte. Et la prochaine fois que je te laisserai un petit message, ce sera dans un endroit hyper particulier, et dont, je pense, tous les cyclistes nous ont parlé, depuis qu’on est sur la Great Divide, en tout cas tous les cyclistes qui vont du sud au nord, donc tous ceux qu’on a croisés, nous ont parlé de cet endroit en particulier. Donc on a super hâte d’y être. On va essayer de te le décrire et de s’y rendre rapidement, normalement en deux jours, à partir d’aujourd’hui. On devrait y être. Donc on te tient au courant, on te fait de gros bisous avec Julien et on te dit à bientôt.

Ciao, ciao.

La série

Les 4 épisodes du Montana, partie 1

Une cavalière portant le drapeau américain au rodéo, au MontanaMontana, partie 1Épisodes 5 à 8
5Nos premiers pas au Far WestRoosville, Eureka, route de Whitefish (Montana)
6Une fête nationale folkloriqueWhitefish, Bigfork, Condon, Holland Lake
7Une nuit en prisonTu écoutes cet épisodeHolland Lake, Seeley Lake, Ovando
8Craché dessus par un lamaLincoln, Llama Ranch, Helena

Continuer l’écoute

L’épisode d’avant, et celui d’après

Tous les épisodes aux États-Unis
Julien et Marie-Liesse, tout sourire, sur la Baja Divide au Mexique

Nous soutenir

Tu nous accompagnes jusqu’à Ushuaia ?

Si nos récits te plaisent, il y a trois façons simples de nous donner un coup de pédale.