Right now in Chile
Support us

Episode 2 · Canada

Canada : Le grand départ

Paris, Calgary, Cochrane, réserve Stoney Nakoda

  • 20 minà écouter
  • 1 sur 3épisodes from Canada
  • 4chapitres

C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 2

Canada : Le grand départ

0:00 / 20:03
Écouter sur

Dans cet épisode

Le 15 juin 2024, on s'envole de Paris pour Calgary avec nos deux vélos dans des cartons, pour traverser les Amériques jusqu'en Argentine. Dans cet épisode 2, Marie-Liesse raconte à Jean-Mi le grand départ : les adieux à l'aéroport, l'excitation, la boule au ventre… et des vélos qui ne montent pas dans l'avion.

Au dépôt des bagages hors format, le responsable de la sécurité tombe amoureux de notre projet, promet que nos vélos voyageront sanglés et chouchoutés, et nous retrouve même sur le tarmac pour une photo. À Calgary, l'AirTag est formel : le vélo est resté à Paris. Il faudra attendre quatre jours, sous la pluie, chez Mike et Monique, nos tout premiers hôtes, qui nous apprennent à allumer notre réchaud.

Puis vient le premier jour à vélo : les pistes cyclables de Calgary, la Highway 1, un raccourci « No Trespassing » au milieu des vaches et des taureaux, Cochrane, et la traversée de la réserve de la nation Stoney Nakoda, avec la permission de trois habitants croisés près de leurs bisons. Le soir, après 78 km, on monte notre tente pour la première fois sur le continent américain et on avale nos premiers ramens.

Un épisode plein d'émotions, à écouter avec notre récit du Canada. La suite : l'épisode 3, « Le blues des premiers jours ».

In short

Les chapitres

La transcription

Message 1 · reçu le 15 juin 2024 · Marie-Liesse

Hello, Jean-Mi. Bon, j'ai essayé de te joindre. C'est encore moi. Mais tu ne réponds pas. Donc, je vais te laisser un message parce qu'on ne va pas tarder à monter dans l'avion avec Julien. Je t'avoue, ce départ, il est assez excitant. C'est un peu la première fois qu'on fait face à ce genre de situation. Tu sais, cette situation où, en fait, tu lâches tout. Je ne sais pas si toi, tu as déjà vécu un truc comme ça, mais de se lancer complètement dans l'inconnu, ça fait peur, bien sûr. C'est quelque chose qu'on attend depuis un petit moment maintenant avec Julien. On s'est bien préparé. Encore que, non, on ne s'est pas préparé. Ce départ, il est touchant pour plein de raisons. Il est touchant parce que c'est le début de quelque chose de nouveau pour nous.

C'est touchant parce que là, à l'aéroport, on est en train de dire au revoir à nos familles, à nos amis, pour à peu près un an, un an et demi, deux ans, en fait. On ne sait pas vraiment. Je pense que c'est ça aussi qui rend le départ challengeant pour les gens qui nous entourent. C'est qu'en fait, on va vivre un peu au jour le jour pendant quelques semaines, mois, voire années, en fonction du temps qu'on va mettre pour rejoindre l'Argentine. Et on ne sait pas ce qui va se passer. Et ça, c'est super excitant. C'est super dur de se dire qu'il y a des choses qu'on ne pourra plus partager avec nos familles, avec nos amis, des moments de fêtes, des moments de tristesse aussi, des moments de deuil. Je pense à tous les anniversaires qu'on va rater, les mariages qu'on a ou qu'on va rater, les moments où nos amis avaient besoin qu'on soit là.

Mais justement, le challenge de ce voyage, ça va être d'essayer à la fois d'être à fond dans ce qu'on fait au jour le jour, mais sans oublier les gens qui nous suivent, qui nous soutiennent, les membres de notre famille. On a super hâte de se lancer dans cet inconnu. Et à la fois, on a la boule au ventre de prendre cet avion pendant quelques heures, de rejoindre Calgary, enfin, dans ce hall d'avion. Je ne sais pas ce que je peux te partager en plus comme sentiment. Il y a beaucoup d'excitation, il y a aussi un peu d'incertitude. Quand je croise le regard de Julien, je me demande ce que lui a dans le cœur, ce que lui il imagine, ce que lui il projette sur ses premières semaines. Moi, je sais que je pars un peu la fleur au fusil.

J'ai l'impression que physiquement, je ne suis pas prête à faire cette aventure, mais j'ai décidé que c'était OK. J'ai décidé que je n'avais pas besoin d'un entraînement sportif très intense avant de partir, parce que je ne voulais pas me priver avant de partir. Au contraire, c'est un petit peu ce qui nous plaisait. On a vu tous les amis qu'on voulait voir. On a fait une belle fête de départ, sans se priver niveau nourriture, niveau fête, niveau alcool. Mais on sait que là, l'instant où on mettra un pied dans cet avion, notre train de vie, notre rythme de vie va complètement, complètement changer. Ce qui est marrant, c'est que ce voyage, on a l'impression qu'on en a parlé à tout le monde pendant des années et des années.

En fait, ça fait un an qu'on en parle un peu à nos familles, un petit peu à nos amis. Et finalement, on y va. En fait, on avait l'impression tellement on en parlait qu'on en parlait, que c'était devenu un peu la blague de « Ah ouais, ouais, Julien et Marie-Liesse, ils partent faire leur voyage. Oui, ils en parlent tellement. On ne sait pas trop quand ils partent. Ils ne savent pas trop comment ils vont rejoindre le continent américain. » En fait, on avait presque l'impression que c'était devenu la blague de tout le monde. Et là, de se dire que c'est enfin notre tour concrétise, enfin, avec cette arrivée à l'aéroport, c'est complètement dingue. On achète à l'aéroport des macarons Ladurée. On prend un dernier croissant, un dernier pain au chocolat.

On ne sait pas quand seront les prochains, ni s'ils seront bons. Probablement pas. Donc, on kiffe un petit peu ces derniers instants, voilà. En famille, entre amis, dans notre bulle, avant de prendre cet avion. On fait la queue pour déposer nos valises. Et là, on tombe sur un gars incroyable, qui nous dit qu'il est le chef de la sécurité des bagages qui sont hors format. Donc, il nous arrête pour savoir ce qu'il y a dans nos grosses boîtes en carton. Et puis, on lui explique un peu le projet, qu'on va traverser les Amériques, du Canada jusqu'en Argentine. Et du coup, ce sont nos vélos qui sont dans les boîtes. Et là, le gars est juste passionné par notre histoire. Il tombe un peu amoureux du projet. Il nous félicite.

Enfin, c'est vraiment hyper sympa. Et il nous dit, mais ne vous inquiétez pas. Les vélos vont être, voilà, sur le côté de l'avion. On va bien les sangler. Ils vont être chouchoutés. Alors, nous, juste, on est aux anges. On est encore avec notre famille, nos amis. Donc, c'est hyper sympa ce moment. Voilà, on commence un peu à partager le voyage en étant encore en France. Et puis, le gars nous dit, on se recroise juste avant que vous rentrez dans l'avion. Ne vous inquiétez pas. Les vélos seront en sécurité. Nous, on n'a pas d'autre solution que de le croire. Donc, on finit par déposer nos bagages hors format. Et puis, on finit par attendre qu'on puisse embarquer. Et effectivement, quand on embarque dans l'avion, sur le tarmac, juste avant de rentrer dans l'appareil, on croise ce gars-là, qu'on appellera Jean-Michel, puisque nous n'avons pas son prénom.

Et il nous dit, mais vraiment, c'est incroyable. Vous, vous êtes mes héros. Est-ce qu'on peut prendre une photo ? Donc, on prend une photo avec le gars. Et puis, il nous redit vraiment, voilà, vos vélos, ils vont être en sécurité. S'il y a le moindre souci, appelez-moi. Donc, trop sympa. Nous, on monte dans l'avion. On est comme des ouf. On n'a même pas pris son numéro de téléphone parce qu'on se dit, il n'y a pas de raison qu'il y a quelque chose qui se passe mal. Tout va bien se passer. Je ne regarde même pas sur mon téléphone. Je vais localiser mon vélo parce qu'il y a un AirTag dedans. Je me dis, tout va bien. Puis, je suis tellement stressée par le fait de prendre l'avion que ça ne me vient même pas à l'idée, pour être honnête, de regarder.

Et puis, on décolle. Et puis, le vol se passe juste super bien. Quand on arrive à Calgary, donc quelques dizaines d'heures plus tard, on récupère nos bagages parce qu'on avait quand même des bagages en soute, avec tout le nécessaire pour le voyage, c'est-à-dire nos sacoches, sacoches de cadres, tout le nécessaire pour faire la popote durant le trajet, etc. On récupère ça, donc, et on se dirige vers la réception des bagages hors format. Et puis, on attend. On attend. On attend. Et en fait, les bagages ne sont jamais arrivés. En tout cas, les vélos ne sont jamais arrivés. Du coup, ni une, ni deux. Je regarde sur mon téléphone. Je géolocalise mon vélo. Et il est resté à Paris. Mais comme tu as bien compris, on n'a pas pris les coordonnées de Jean-Michel.

Du coup, on ne sait pas comment on peut faire pour récupérer nos vélos. Donc, on est partis faire des réclamations dans tous les sens. Mais c'est hyper compliqué de savoir quand et comment est-ce qu'ils allaient pouvoir être acheminés jusqu'à nous, sachant qu'il n'y a qu'un seul vol par jour qui fait ce trajet-là de Paris à Calgary. Du coup, on demande aux couples qui nous ont accueillis de venir nous chercher à l'aéroport alors qu'on était censés arriver jusqu'à eux avec nos vélos en fin de journée. Mais gentiment, ils acceptent de venir nous chercher. Donc, c'est Mike et Monique qui sont nos premiers hosts, les premières personnes qui nous ont accueillis sur ce voyage-là. Et ça a été juste les meilleures personnes chez qui on aurait pu tomber.

On s'est sentis comme à la maison. Mike nous a fait découvrir un petit peu les alentours de Calgary. On a eu un peu de temps parce que les vélos sont à Paris. On a découvert les plus beaux points de vue sur la ville. Et puis, il nous a accompagnés aussi à acheter les derniers matériels dont on avait besoin. On a allumé notre réchaud avec lui pour la première fois. J'avoue, on était carrément terrifiés à l'idée de le faire. Donc, lui, avec son expertise, il nous a un peu montré. On l'a fait tous les trois. C'était super sympa. Et Monique qui nous a accueillis comme si c'était notre grand-mère chez elle. Elle nous a fait des bons petits plats. On a pu se remettre tranquillement du jet lag comme ça. Et puis, finalement, l'un dans l'autre, ça a été une bonne nouvelle.

Le fait que les vélos arrivent plus tard. Ils sont arrivés quatre jours plus tard. Puisque pendant les quatre jours d'attente, il a fait que pleuvoir. Donc, c'était vraiment un temps pas très favorable pour commencer cette aventure. Et une fois qu'on a reçu les vélos, il s'est mis à faire un soleil radieux. Ça faisait des semaines et des semaines que Calgary était bloqué un petit peu comme ça sous la pluie. Une fenêtre météorologique un peu pourrie. Et là, une fois qu'on a eu les vélos, il a commencé à faire super beau. Donc, on a pu remonter les vélos. Et puis, enfin, ça y est. Faire nos premiers coups de pédale sur cette aventure du Canada à Ushuaïa.

Message 2 · reçu le 23 juin 2024 · Marie-Liesse

Hello Jean-Mi. J'espère que tu vas bien parce que, accroche-toi, ça va être très fort cette première journée de vélo. On vient de terminer notre première journée de vélo et ça a été toute une expédition. Ce matin, on est à Calgary. On essaie de rejoindre Banff pour commencer la Great Divide. La Great Divide, je t'en parlerai un petit peu plus tard, mais c'est une route assez connue et surtout très emblématique qui commence à Banff, donc au Canada, en Alberta, et qui se termine à Mexico. Et du coup, pour rejoindre Banff, on décide de passer par Canmore, qui est une autre ville pas trop loin de Banff. On a quand même pas mal de kilomètres avant de rejoindre Canmore, donc on va devoir se faire la journée en deux étapes.

La première étape, elle part de Calgary. Et c'est assez impressionnant parce que Calgary a un système de voies cyclables assez large. On reste sur les voies cyclables de la ville jusqu'à un long moment avant de se retrouver sur la grande Highway numéro 1, qui est une grande route avec quatre voies. Il y a pas mal d'espace sur le côté pour qu'on puisse faire du vélo dessus. Mais c'est vrai que pour commencer une aventure en bikepacking sur ce qu'on appelle du gravel, donc des sentiers de forêts principalement, c'est assez rude de commencer sur une autre route tout simplement. Donc on décide de se trouver un petit chemin à travers les forêts avoisinantes pour rejoindre Canmore, on espère à ce moment-là rejoindre Canmore.

Mais ça c'est pas exactement passé comme prévu. Donc on rejoint les petites routes qui longent la nationale, et on se retrouve face à une route qui est simplement fermée, avec marqué No Trespassing. Donc nous c'est les premiers panneaux comme ça de ce genre qu'on voit. On imagine qu'on va en voir beaucoup, beaucoup dans ce voyage. Et on se demande, ok, est-ce qu'on passe, est-ce qu'on passe pas ? La zone a l'air assez ouverte. En tout cas, ça a pas l'air d'être une propriété privée, un chemin privé. Donc on décide d'y aller. On roule tranquillement. Et en fait, on se rend compte qu'on est sur un plateau qui descend vers une vallée qui est remplie de vaches et de taureaux. Bon, moi je dis à Julien parce que je suis extrêmement courageuse, je fais demi-tour.

C'est le premier jour, il s'agirait pas de se faire empaler par un animal. Mais c'est vrai que faire demi-tour, ça nous demanderait de faire un énorme détour, de devoir reprendre la route numéro 1 qu'on a quittée depuis maintenant une bonne petite heure. Sachant que le plateau sur lequel on est est assez descendant à ce moment-là, donc ça voudrait dire remonter tout ça et perdre un temps considérable en fait. Donc on décide de continuer notre chemin et de passer à travers ces vaches qui sont juste tout autour de nous. C'est assez flippant parce que je pense qu'elles n'ont pas l'habitude, ces vaches-là, de voir du monde, en tout cas de voir du monde passer à vélo avec nos clochettes anti-ours donc qui font un bruit de dingue.

Notre attirail, en fait, on ne ressemble pas du tout à ce qu'elles ont, je suppose, l'habitude de croiser dans ce coin-là. Mais bon, c'est assez marrant. En fait, elles s'écartent en courant à côté de nous. Dès qu'on passe, elles ont en fait très très peur. Je pense qu'elles ont autant peur de moi que j'ai peur d'elles. Donc on se comprend assez bien, finalement. Et du coup, elles finissent par juste s'éloigner et on arrive à aller sur cette petite vallée qui nous fait passer par la belle ville industrielle de Cochrane, qui n'est pas spécialement une ville que j'aurais aimé visiter. Mais bon, pourquoi pas ? Et puis, en quittant Cochrane, on se retrouve sur un petit chemin de terre qui nous mène directement vers une réserve indienne, la réserve indienne de Stoney.

C'est vrai que les réserves indiennes, on en a beaucoup parlé, notamment quand on était avec Mike et Monique, les deux premières personnes qui nous ont hébergées. C'est un sujet qui est assez douloureux, assez difficile aujourd'hui, que ce soit au Canada ou aux États-Unis, de la place qu'on laisse au peuple natif. Donc aujourd'hui, il y a des réserves indiennes un peu partout disséminées au Canada comme aux États-Unis. Et c'est des endroits où on n'est pas censé pouvoir passer, ou en tout cas, on n'est pas censé traverser sans autorisation ou sans y être invité. C'est vrai que de passer là par cette réserve, encore une fois, ça nous fait gagner un temps précieux sur les quelques kilomètres qu'on avait à faire aujourd'hui.

Et puis surtout, ça nous évite de passer, encore une fois, par cette nationale qui est assez terrifiante parce qu'assez empruntée par les véhicules. Donc on avance sur ce petit chemin, on finit par rentrer dans la réserve et puis on remarque sur la droite qu'il y a une espèce de ferme avec des bisons et il y a trois natifs qui sont en train de discuter devant leur champ tout simplement. Donc on va les voir, on va à leur rencontre. Trois gars super sympas qui sont en train de discuter de choses et d'autres, j'imagine. Et on les interroge sur le fait de, voilà, est-ce qu'on a le droit de passer par là ? Est-ce qu'ils nous autorisent en tout cas à traverser leur terre ? Sachant qu'on est des cyclistes, le but ce n'est pas de dégrader la terre au contraire, c'est d'y aller très respectueusement et de pouvoir profiter de leur belle terre pour, voilà.

Donc c'est une bonne première journée à vélo. Hyper sympa, ils acceptent assez rapidement sans trop demander ce qu'on fait là ni pourquoi est-ce qu'on le fait. Ils nous invitent simplement, dès qu'on voit une voiture, simplement s'arrêter parce qu'il y a un très très grand problème de pauvreté dans ces réserves indiennes qui engendre des énormes problèmes d'alcoolisme. Donc ils nous indiquent simplement, voilà, si on veut traverser en toute sécurité, il faut que dès qu'on voit une voiture, on s'arrête, qu'on montre patte blanche et puis que normalement tout devrait bien se passer. Donc, forts de cette discussion qui nous encourage à continuer notre chemin, on y va. On entre dans la réserve. Et c'est assez marrant parce que c'est un peu les premiers moments où on se dit qu'on va pouvoir peut-être rencontrer un ours.

Donc on est assez à l'affût du moindre bruit, des moindres craquements qu'il pourrait y avoir autour de nous. On est assez attentifs à la flore et la faune qui nous entourent. C'est assez chouette comme moment d'être vraiment connectés à l'instant présent. Et effectivement, on finit par avoir des voitures arriver après avoir fait une trentaine de kilomètres. Il nous en reste plus que, je dirais, une dizaine à ce moment-là. Et la première voiture s'arrête et nous annonce avec cette voix mythique « It's a reserve, man ». D'un air de dire « C'est une réserve indienne où vous ne pouvez tout simplement pas être là ». Donc on essaie de lui expliquer ce qui se passe, etc. On comprend avec le regard qu'il a, avec ses gestes, qu'effectivement il est probablement sous l'influence de certaines substances.

Et comme ça, tout au long du trajet, on finira par rencontrer 3-4 voitures qui s'arrêteront à notre hauteur pour nous demander de faire demi-tour. Et finalement, ils nous disent « Ok, vous pouvez continuer, mais attention, si vous vous faites attraper ». D'ailleurs de dire que si le « shérif du coin » passe par là, on pourrait avoir une amende considérable. On leur montre qu'on est hyper respectueux du lieu, que le but c'est juste de passer le plus sereinement possible à travers leurs terres. On leur dit qu'on est désolés de devoir traverser aussi. C'est vrai que c'est pas évident pour eux parce que c'est chez eux et on comprend bien l'importance qu'il y a à avoir leurs terres à eux dans cette histoire nord-américaine.

Et puis on finit par sortir de la réserve, sains et saufs, sans amende. On décide d'avancer pour rejoindre un camping qu'on avait plus ou moins vu sur une carte, mais on n'était pas sûr qu'il existe vraiment ce camping. Donc voilà, on se lance un petit peu comme ça à l'aveugle à la recherche de ce camping. Le jour commence tranquillement à décliner. C'est une première journée qui a été quand même assez intense avec cette chasse aux vaches. Et puis le fait d'essayer de ne pas se faire écraser dans cette réserve indienne. Et puis on est arrivé finalement dans ce camping où on est à présent. C'est le premier camping qu'on fait qui nous coûte extrêmement cher. C'est un camping à 30 dollars. Mais il n'y a tellement rien autour de nous qu'on n'a pas d'autre option.

L'option dormir dehors à ce moment-là est simplement en dehors d'un camping. C'est absolument hors de question dans le sens où on est vraiment terrorisé à l'idée de croiser un grizzly, un ours, un ours noir dans la forêt. C'est vrai. On n'est pas encore tout à fait habitués à ça. Je pense qu'on va mettre un petit peu de temps à s'habituer à tout ça. C'était notre première journée de vélo. On espère que les prochaines seront un tout petit peu plus reposantes. C'était assez intense en émotions. Mais on est super content d'être arrivés, d'avoir pu trouver un endroit où camper, d'avoir pu monter la tente pour la première fois sur le continent américain. C'est vrai que c'est super chouette d'avoir fait notre premier dîner aussi en extérieur.

On a une petite pensée émue pour Mike en allumant notre réchaud pour la première fois tout seul. Et en mangeant nos premiers ramen ce soir, on a une petite pensée pour ce premier repas qui sera certainement le premier d'une longue série en extérieur. On essaie de profiter un maximum avant d'aller se coucher tranquillement. Je t'embrasse, je te fais de gros bisous Jean-Mi et j'espère que tu vas bien. Essaye de décrocher la prochaine fois. La prochaine fois, ce serait sympa quand même. Merci. Ciao, ciao.

La série

Les 3 épisodes from Canada

Lake, forest and snowy peaks, among our first landscapes in CanadaCanadaEpisodes 2 to 4
2Le grand départTu écoutes cet épisodeParis, Calgary, Cochrane, réserve Stoney Nakoda
3Le blues des premiers joursBanff, Kananaskis, Boulton Creek
4Une séparation risquéeElkford, Sparwood, Koko Claims, Fernie

Continuer l’écoute

L’épisode d’avant, et celui d’après

Tous les épisodes in Canada
Julien and Marie-Liesse, all smiles, on the Baja Divide in Mexico

Support us

Will you ride with us all the way to Ushuaia?

If you enjoy our stories, here are three simple ways to give us a push.