Episode 49 · Mexico
La frontière la plus stressante de notre voyage
Cénote Chukumaltik, La Trinitaria, Montebello, Bosque Azul
- 28 minà écouter
- 4 sur 4épisodes of “TransMexico Sur”
- 17chapitres
C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 49
La frontière la plus stressante de notre voyage
Dans cet épisode
Huit mois au Mexique, et maintenant une frontière à passer avec un tampon qui nous inquiète depuis des semaines. Dans cet épisode 49, nos derniers jours au Mexique : notre tout premier cénote, une nuit face à un lac, une grande annonce, puis l'entrée au Guatemala.
Marie-Liesse raconte le cénote de Chukumaltik, le premier de notre vie : un puits naturel d'eau douce, transparente et très bleue, né de l'effondrement d'une grotte dans la roche calcaire, avec une soixantaine de mètres de fond. Le mot vient du maya ts'onot, « puits sacré », déformé par les Espagnols. Ensuite, 20 km de bitume et 600 m de dénivelé sous la chaleur jusqu'à La Trinitaria, avec Indy, un Américain qui roule à notre rythme. Le dernier DIF repéré au Mexique, ces centres d'aide sociale qui accueillent parfois les voyageurs, refuse cette fois de nous héberger ; Alfredo, de l'église, nous propose un kiosque sur la place pour six cyclistes et cinq tentes. Sous la pluie, on finit dans un petit hôtel, avec des pizzas.
Le lendemain, on poste des cartes pour la famille Lévy, qui nous avait hébergés près de Las Vegas, et on roule dans les lagunes de Montebello, de la jungle du Chiapas aux pins et aux chemins de terre. Une vendeuse veut faire payer à Indy 300 ml d'essence plus cher qu'un litre : on s'en mêle. Le soir, la tente est plantée dans le jardin d'une famille, face à un lac, entre paons et pintades.
Marie-Liesse annonce que le voyage durera trois ans au lieu de deux : on n'arriverait jamais à Ushuaia à temps. Le dernier soir, on est huit cyclistes au bord du lac. Puis la frontière : des hommes armés jusqu'aux dents, des narcos selon Julien, lui indiquent le bureau du tampon de sortie. L'agent ne trouve pas notre retour au Mexique dans le système, disparaît dix minutes avec nos passeports… et finit par tamponner. Le Guatemala, quatrième pays du voyage, nous laisse entrer en trois minutes. La suite : l'épisode 50, « La plus belle rencontre du voyage ».
In short
- Où: Cénote Chukumaltik, La Trinitaria, Montebello, Bosque Azul.
- La série: le quatrième des 4 épisodes of “TransMexico Sur” (46 à 49).
- Sorti le: October 14, 2026 · 28:14.
Les chapitres
La transcription
Message 1 · reçu le 10 juin · Marie-Liesse
Hello, Jean-Mi. J'espère que tu vas bien. Écoute, c'est encore moi. Je t'appelle depuis un petit hostel. C'est assez rare pour que je te le signifie. Donc un petit hôtel de voyageurs, pas forcément qu'à vélo d'ailleurs. Donc si tu entends un petit peu de bruit derrière moi, c'est juste les gens qui passent, qui vont, qui viennent. En moyenne, il n'y a que les copains qui sont avec nous, mais il y a aussi 2-3 autres personnes. Donc voilà, si tu entends un peu de bruit, ça vient de là. Au final, on a quand même super bien dormi auprès de la cascade. Moi c'est vrai que j'avais un petit peu peur que le mec de la sécurité revienne nous embêter parce qu'on n'était pas censé camper là où on a campé. Mais bon au final il n'est pas revenu donc juste on a trop bien dormi avec le bruit de la cascade qui était quand même assez fort mais quand même c'était super agréable.
On s'est tous réveillés à peu près au même moment ce matin en ayant la même envie, c'était d'abord de commencer la journée par une vingtaine de kilomètres pour rejoindre une cénote et après rejoindre la ville dans laquelle on est là en ce moment. Et alors là tu vas me dire mais qu'est-ce que c'est qu'une cénote ? Mais ne bouge pas je t'explique tout de suite. Donc une cénote, c'est un gouffre ou un puits naturel qui a été rempli d'eau douce et qui surtout a été formé par l'effondrement d'une grotte souterraine. En gros, l'eau qui est au-dessus de la grotte, petit à petit, s'infiltre parce que la roche dans ces endroits-là est calcaire. En tout cas, là dans cette cénote qu'on a vue et dans les autres les plus connues du Mexique qui sont plutôt sur la péninsule du Yucatán.
Et du coup, la roche, elle est poreuse et au fil du temps, en fait, elle finit par complètement s'effondrer parce que du coup, l'eau a grignoté petit à petit le toit de la cénote, de la grotte. Là, en l'occurrence, la cénote dans laquelle on était, il y avait à peu près une soixantaine de mètres de fond. Et surtout, c'est que de l'eau douce, donc l'eau elle est absolument magnifique, transparente, et c'est hyper bleu, vraiment c'est magique. La cénote dans laquelle on était, c'est d'ailleurs la première de notre vie à tous les deux avec Julien. C'est la première fois qu'on en voyait et elle s'appelle la cénote de Chukumaltik. Et alors dernière petite anecdote, après je te laisse tranquille avec les cénotes.
En fait, c'est un terme qui vient d'un mot maya qui était… Bon, je ne peux pas te le dire, faut que je te l'épelle. C'était T-S apostrophe O-N-O-T, donc ts'onot, qui signifie donc du coup puits sacré ou abysse, et qui a été déformé par la suite par les Espagnols, et du coup, c'est devenu cénote, donc, du maya ts'onot. Voilà, avec cette petite apostrophe. Donc comme je te le disais, on n'avait que 20 km pour rejoindre cette cénote, mais c'était sur le bitume et franchement c'est un truc de dingue comme, de nouveau, il fait super chaud et on est partis à 8h du matin, on est arrivés à 11h à peu près et on était mais ravis de se plonger dans l'eau tellement on avait chaud, on n'attendait que ça en fait.
Et puis vers 14h, on a décidé de reprendre la route parce qu'à un moment donné, il faut bien avancer, il n'y avait pas beaucoup de kilomètres à faire, on avait juste 20 kilomètres. Mais c'est surtout qu'il y avait encore une fois 600 de D+, on en avait déjà fait 500 le matin, et là avec la chaleur qu'il faisait c'était très très long, on était sur le bitume, il faisait très très chaud, les voitures nous passaient très proches. Donc voilà, c'était pas hyper hyper agréable comme fin de journée. Heureusement, je sais que mes deux compères qui sont avec moi, c'est-à-dire Julien et Indy, l'Américain qui voyage avec nous, enfin on voyage avec tout le monde évidemment, mais c'est vrai qu'avec Indy, on est les trois qui avons à peu près le même rythme, donc on sait qu'on va pouvoir voyager quelques temps ensemble.
Et là, en l'occurrence, j'étais un petit peu à la traîne derrière, j'avoue, j'avais un peu de mal dans la montée. Et je revois Julien et Indy attablés à un petit café en train de boire leur meilleur coca frais. On venait d'arriver en ville, enfin, on n'était pas tout à fait en ville à ce moment-là, mais on venait d'arriver à La Trinitaria, qui est la dernière ville mexicaine qu'on va faire. Donc ça y est, là on touche un petit peu du doigt ce truc concret : c'est la fin du Mexique. C'est fou, j'ai l'impression que ça fait deux ans et demi qu'on ne parle que du Mexique. Et là, enfin, on va pouvoir te parler d'autre chose, découvrir aussi autre chose. C'est vrai que ça nous met dans une espèce d'insécurité parce qu'on n'a pas envie de perdre tous nos repères, tout ce qu'on s'était créé.
Le fait d'avoir la monnaie qui est le peso ici, on sait que ce ne sera pas la même monnaie au Guatemala, le prochain pays qu'on va traverser, on va passer au quetzal. Et puis, même si les gens vont parler espagnol, on sait que ça ne va pas être la même chose non plus, qu'on ne retrouvera pas nos repères, les petits plaisirs du soir qu'on s'était fait et qu'on s'était créé avec Julien. Typiquement, se trouver un OXXO qui est une sorte de station essence dans laquelle on sait qu'on va trouver les électrolytes qu'on aime, pas trop cher, nos petites gourmandises qu'on aime bien manger le soir. Et puis surtout, l'aide qu'on a eue à travers le pays, elle a été incroyable ici au Mexique. On te fera un petit récap résumé de notre sentiment après ces huit mois sur le sol mexicain.
Mais c'est vrai que ça a été juste du pur bonheur et de savoir du coup, le soir, qu'on allait pouvoir trouver, quand on passait dans des villes, des DIF. Donc, tu sais, les centres qui peuvent accueillir des locaux et parfois des étrangers. Ça, on sait qu'on ne le retrouvera pas et on sait qu'on trouvera peut-être autre chose, ou peut-être pas d'ailleurs, mais voilà, c'est plein de petites nouveautés qui vont arriver et c'est quand même assez excitant. Les deux jeunes cyclistes qui voyagent avec nous, donc Abraham, Abraham qui n'est d'ailleurs pas à vélo d'ailleurs, lui il fait du stop, il est à pied avec son sac à dos, mais il était avec Flo aujourd'hui parce qu'il ne se sentait pas très bien et du coup ils ont fait du stop ensemble.
Ils sont arrivés plutôt en ville et ils ont trouvé un DIF, justement. C'était le dernier qu'on avait spoté avant de quitter le Mexique. Donc, on était trop contents de se dire qu'on allait terminer l'aventure mexicaine par une soirée dans une communauté comme ça. Et donc, ils nous ont dit que normalement, c'était bon, mais que c'était un peu confus. Comme il allait pleuvoir ce soir, ils ne voulaient pas qu'on se mette à l'abri de la pluie. Enfin, c'était un peu bizarre. On est arrivés du coup avec tout le monde et effectivement, la directrice était un peu confuse. Je pense qu'elle ne s'attendait pas à ce qu'on soit autant parce que là c'est vrai qu'on était très nombreux et l'air de rien on est quand même très proche de la frontière avec le Guatemala et on sent que les gens ont un peu plus de crainte avec les étrangers dans ces endroits-là, dans les endroits qui sont proches des frontières parce qu'il y a beaucoup de gens qui traversent les frontières illégalement à ces spots-là donc il y a un peu plus de crainte qui à notre sens n'est pas spécialement fondée parce qu'on n'a jamais eu de problème tu vois quand on te disait quand on a passé la frontière entre les États-Unis et le Mexique, tout le monde nous disait qu'on allait voir des trucs horribles et en fait ça n'a pas été le cas et là c'est vrai qu'on se rapproche de la frontière avec le Guatemala et on se sent pas forcément en insécurité mais encore une fois tout le monde nous dit faites attention c'est plus dangereux, ne roulez surtout pas la nuit, il faut qu'à 15h vous ayez un endroit où dormir même si le soleil se couche à 18h enfin voilà on sent que les gens sont quand même un tout petit peu plus à cran.
En tout cas plus à cran qu'au milieu du pays ou quand on était à Ciudad de México, par exemple. Et du coup au final la directrice du DIF nous dit que c'est pas possible qu'on va pas pouvoir dormir là. Et elle nous donne, en tout cas elle me donne, le numéro d'Alfredo qui est apparemment le responsable de l'église. Donc on rejoint Alfredo en dehors du DIF. On est tous un petit peu grognons parce que quand même on a passé une journée un peu difficile. Même s'il y a eu la cénote et que c'était très beau mais c'était quand même une journée un peu physique. Et là, on se retrouve à encore repartir de l'endroit où on était. On était tous posés, en train de boire les petites boissons qu'on s'était achetées.
Et on rejoint Alfredo sur la place de la ville, littéralement, et il nous dit « vous pouvez dormir là ». Et il nous pointe du doigt un kiosque. Et à ce moment-là, c'était un peu drôle d'ailleurs. Il y a des chiens qui passent en courant, qui aboient. Ça n'avait pas du tout l'air accueillant. Et puis surtout, on était six avec au moins cinq tentes différentes et jamais on serait rentrés sous le kiosque. On sentait qu'Alfredo, il avait vraiment envie de nous aider. C'était très mignon, mais ça n'allait nulle part. C'est-à-dire qu'il essayait d'appeler des gens qui lui disaient que peut-être on pourrait ouvrir une salle, mais que c'était pas sûr. À ce moment-là, la pluie commence à tomber. Du coup, on dit à Alfredo, non mais tu sais quoi, t'inquiète pas, là, on va aller se trouver un petit hôtel un peu miteux dans une autre rue et ça ira très bien.
Donc, il était hyper, hyper désolé de ne pas pouvoir nous aider. Il m'a répété trois fois, tu diras à tes amis, vraiment, il faut faire attention. Demain, il faut rester sur les routes principales et tout. Un peu un petit coup de flip, mais on verra bien demain ce qui se passe. Et puis du coup, là, on est partis se booker un petit hôtel qui n'était pas donné. C'était 250 pesos par personne mais au moins on est tranquille. On s'est acheté de la bière, on s'est fait livrer des pizzas et puis voilà on va passer une bonne dernière soirée en ville au Mexique tous ensemble et puis demain on va repartir. Il nous reste encore deux jours complets au Mexique avant de pouvoir rentrer au Guatemala. J'ai vraiment très très hâte de traverser cette frontière notamment parce que je ne sais pas si tu te souviens mais on t'avait parlé de la façon dont on a fait refaire nos passeports parce qu'on n'était pas censé passer 8 mois au Mexique, mais bien que 6. Donc voilà, on va bien voir ce que ça va donner en espérant qu'on puisse traverser sans encombre et qu'on ne finisse pas au poste de police. Allez, je te fais de gros bisous mon Jean-Mi et je te dis à bientôt. Ciao, ciao !
Message 2 · reçu le 11 juin · Julien
Hello mon petit Jean-Mi, comment vas-tu ? Je t'appelle en direct d'un endroit magnifique, on est actuellement dans le parc national des lagunes de Montebello. Bon, je vais pas te mentir, ce matin c'était un peu le bazar en partant de Comitán, on savait pas trop qui part avec qui, qui fait quelle route, où on se rejoint ce soir, bref. C'était un peu le bazar et du coup nous on est partis avec Indy, Gordon et puis forcément ML. Flo et Abraham, eux ils ont décidé de faire du stop parce que Flo il se sentait pas très très bien, je pense qu'il a mangé un truc qui était pas top top hier soir. Donc voilà, ils vont se faciliter la vie avec un petit lift. Et puis normalement, on devrait les retrouver demain ou du moins dans les prochains jours.
Avant de partir, on a aussi déposé nos cartes postales. Tu sais, on avait promis à la famille Lévy, c'était un père et ses deux fils qui nous avaient hébergés pas très loin de Las Vegas et on leur avait promis de leur envoyer une lettre à chaque pays qu'on allait traverser. Alors honnêtement, je ne sais pas si on va réussir à tenir notre promesse pour tous les pays, mais en tout cas pour le Mexique, c'est bon, on a envoyé les cartes postales. La route, elle est vraiment trop trop cool pour terminer cette traversée du Mexique, pour que tu puisses t'imaginer et te projeter un peu dans le décor. Les lagunes de Montebello, en fait, c'est un énorme parc national où t'as plein de grottes, t'as plein de cénotes avec une eau mais qui est turquoise, t'as des grottes, t'as des formations rocheuses qui sont complètement folles, et puis surtout là, on roule, on passe de la jungle du Chiapas, la vraie jungle, à un décor un peu plus avec des pins, des chemins de terre, des sentiers où il n'y a vraiment pas beaucoup de gens qui passent. Bref, je te recommande vraiment, si tu as l'occasion de voyager au Mexique, de passer par cette route-là pour ensuite arriver à la frontière avec le Guatemala parce que tu en prends vraiment plein les yeux. Après, nous, on a quand même pas mal de pluie aujourd'hui, on a eu des petites gouttes de pluie, un ciel assez gris, donc on n'a pas pu non plus profiter à fond du paysage. Mais j'imagine que si tu as un ciel bleu, tu peux directement sauter dans les cénotes pour te rafraîchir, pour nager.
Il y a un moment aussi où on s'est arrêté dans un petit village parce que Indy n'avait plus d'essence pour son réchaud, tu sais il a un réchaud qui fonctionne à l'essence comme nous, et il avait oublié de remplir sa bouteille à la station de Comitán. Donc on arrive dans ce petit village et puis là on voit une mamie qui a disposé des genres de grosses bouteilles avec un liquide jaune à l'intérieur, donc elle nous dit qu'elle vend de l'essence. Il s'approche vers elle et lui demande combien coûterait 500 ml. Je pense que sa bouteille doit faire 300 ml. Il lui demande le prix pour remplir tout ça pour qu'il puisse repartir avec une bouteille pleine. Comme il ne parle pas très bien espagnol, nous avec ML, on était en train de manger juste à côté, à l'abri de la pluie. On les entendait un peu discuter et la fille voulait complètement l'arnaquer.
Je ne sais plus exactement combien était le prix, je n'ai plus le prix en tête, mais en gros, si tu veux, la fille voulait lui vendre la bouteille d'essence à, on va dire, je te donne des prix comme ça, ce n'est pas des prix réalistes, mais elle voulait lui vendre la bouteille à, par exemple, 15 euros, c'était 15 euros pour un litre, et pour 300 millilitres, elle voulait lui vendre ça à 25 euros. Donc nous, avec ML, on a entendu ça et on s'est tout de suite approchés, on a discuté avec la dame, on lui a dit que c'était pas logique, enfin bref. Elle a essayé de l'arnaquer complet, je pense qu'elle a dû voir que c'était un Américain qui parlait pas très bien espagnol et elle a voulu la lui mettre à l'envers mais heureusement on est arrivé au bon moment.
Et puis ensuite, on a continué notre route, donc toujours sur un super beau sentier gravel, entouré de nature, sans voiture, sans personne. Et puis on est arrivé au petit village qui s'appelle Bosque Azul. Donc c'est là où on dort ce soir, et c'est un endroit qui est trop trop cool Jean-Mi. C'est une famille en fait qui a un énorme terrain juste en face d'un lac, et il y a plusieurs solutions pour pouvoir dormir. Donc nous on a choisi la solution, on allait planter notre tente dans le jardin, et c'est complètement fou parce qu'on a une vue magnifique sur le lac. Tout à l'heure, on a eu un coucher de soleil qui était incroyable, t'as les petites poules qui se baladent avec les petits canards, t'as des chiens, t'as des paons, t'as des pintades, enfin bref, c'est la basse-cour totale mais c'est magnifique et en plus on a eu le droit à des œufs frais.
Donc on s'est fait un bon petit dîner tous les quatre et puis là, moi je suis dans la tente avec ML qui est à côté de moi qui est en train de s'endormir mais on doit regarder un épisode de Black Mirror donc je vais la réveiller. Et puis demain, normalement, c'est notre dernier jour au Mexique. Après huit mois de roulage, de pause à Mexico City, de paysages complètement dingos, plus dingos que les uns que les autres, déserts, forêts, jungles, montagnes, tout ce que tu veux, il est temps de quitter ce magnifique pays, ces magnifiques gens, et puis de passer la frontière pour le Guatemala. Et puis aussi on a repéré un dernier endroit pour dormir au Mexique, toujours au bord des lagunes, et c'est là où on va retrouver toute l'équipe. Il va y avoir tout le monde, il va y avoir Nils, Ro, Flo et Abraham qui sont d'ailleurs, on a parlé au proprio du Bosque Azul, et ils nous disaient qu'ils avaient passé la frontière illégalement pour aller camper de l'autre côté sur une petite île où personne ne va. Donc j'espère qu'ils ne vont pas trop trop se faire embêter et qu'on aura la chance de les voir demain soir pour cette dernière soirée au Mexique.
Je te fais des gros gros bisous mon Jean-Mi. Embrasse tout le monde pour nous et puis j'espère qu'on aura l'occasion de s'avoir au téléphone rapidement. Ciao ciao !
Message 3 · reçu le 12 juin · Marie-Liesse
Hello Jean-Mi, j'espère que tu vas bien. Écoute, comme t'en a parlé hier Julien, on a traversé aujourd'hui le parc national de Lagunas de Montebello. On dort là avec tous les copains dans une espèce de petit gîte. C'est hyper sympa, il y a un super lac devant. Il fait un peu froid, mais je sais pas, Indy et Ro sont partis se baigner, donc voilà, il y en a qui font à manger, Julien est en train de travailler sur son vélo, voilà, il y a tout le monde qui va, qui est un petit peu à ses occupations, et je me disais que c'était un peu le moment parfait pour qu'on te fasse un petit peu une petite annonce, on a toujours dit que ce voyage, il durerait deux ans, c'était ce qu'on avait planifié, c'était ce qu'on avait économisé, en tout cas, on avait essayé d'économiser assez d'argent pour voyager ensemble, tous les deux, sur ces deux ans d'aventure.
Et en fait, on s'est rendu compte qu'on n'arriverait jamais à aller jusqu'à Ushuaia en deux ans. Donc, on a décidé de changer les plans. Et au lieu de faire deux ans de voyage, on a dit qu'on ferait trois ans de voyage. Peut-être plus si on est encore trop long pour arriver jusqu'en bas du continent. Mais normalement, ça devrait être bon cette fois-là. En fait, c'est vrai qu'en ayant passé les cinq mois aux US, on s'est dit qu'on passerait, ça c'était prévu, mais c'est surtout qu'on vient de passer huit mois au Mexique, et ça c'était pas du tout, mais alors là, pas du tout prévu. Pour être hyper transparent, on savait que la Basse-Californie, la Baja Divide, ce qu'on a fait en premier au Mexique, on savait que ça allait nous prendre du temps, donc on avait vraiment tablé deux mois pour faire cette route-là.
Mais après, on s'était dit qu'en trois mois en plus, on aurait le temps de largement traverser le pays et de continuer. Et en fait, pas du tout, mais vraiment pas du tout du tout, c'est-à-dire que là, ça fait huit mois, voilà. Et on est à peine arrivés au Guatemala. Donc 8, 9, 10, 11, 12, 13, ça fait déjà un an qu'on voyage à vélo. Et voilà, ça va faire un an le 15 de ce mois-ci, on sera au Guatemala à ce moment-là. Mais c'est complètement dingue de se dire qu'en un an de voyage, on n'a pu faire que deux pays et c'est ce que je disais un petit peu l'autre jour, on a un peu la boule au ventre. En tout cas, moi, j'ai un petit peu peur de traverser cette frontière parce que je me suis tellement sentie comme à la maison auprès des Mexicains. C'est là qu'on a commencé à parler espagnol avec les gens, à manger hyper bien partout où on est allé, que ce soit en Basse-Californie, par exemple, où c'était très, très simple, mais aussi très savoureux.
On a mangé beaucoup de bons poissons, de bonnes crevettes, c'était vraiment délicieux. Et après sur le Mexique continental, on a continué à se régaler, à découvrir la culture mexicaine qui est absolument incroyable, qui est hyper chaleureuse malgré ce qu'on pourrait bien penser. Et ça, ça a été vraiment une belle découverte pour nous. Je pense aussi que la belle découverte, ça a été de rouler avec Indy ces derniers jours. Je pense qu'on va essayer de rouler ensemble au Guatemala. On va prendre une route tous les trois qui est assez engagée, assez dure. Donc on va voir ce que ça va donner si l'amitié va survivre à cette route un peu dure. Et puis là, depuis qu'on est arrivés au lac, on a pu un peu plus découvrir Flo qui est un jeune Canadien qui voyage à vélo entre ses études.
Enfin, il n'a pas encore tout à fait terminé et c'est assez rafraîchissant de voir que même des jeunes, des très jeunes peuvent prendre la route. Il a une vingtaine d'années et c'est trop chouette de voir qu'il a la patate, il a un peps de fou, il s'arrête jamais et c'est trop chouette. Et là, on a pu discuter un peu plus avec lui, il nous a montré des photos de sa famille, de sa mère, qui a probablement des origines, en tout cas des traits autochtones canadiens, et c'est trop chouette de voir que, je sais pas, il y a une espèce de boucle qui est bouclée, on a beaucoup parlé au début de notre voyage aux États-Unis et au Canada, de ces communautés autochtones qui ont été largement oubliées, dénigrées, et bien souvent qui ont voulu être effacées par les différents gouvernements.
Et là, c'est chouette de pouvoir voir qu'ils n'ont pas tout ratatiné, tout enlevé, et il y a encore des traces de ces populations autochtones-là, et c'est trop chouette, c'est trop beau, donc on est hyper content de pouvoir partager ça avec Flo, et de partager ça avec tout le monde, tous ceux qui sont avec nous ce soir, là, au camping, et je t'ai dit, hier, avant-hier, on était six, là, on est huit, parce qu'on a été rejoints par Ro et Nils, qui sont un couple qui voyage également à vélo. Donc voilà, je te fais de gros bisous. J'avoue que j'ai un petit peu la boule au ventre pour le passage de frontière demain. Mais ça, c'est Julien qui t'en parlera. J'espère que ça va bien se passer. Je te fais des gros bisous, mon Jean-Mi, et je te dis à bientôt. Ciao, ciao !
Message 4 · reçu le 13 juin · Julien
Yo, Jean-Mi ! Bon, écoute, ça y est, on vient juste de passer la frontière et on est entrés au Guatemala. Alors, pour être tout à fait honnête avec toi, j'ai bien cru qu'on allait finir en prison au Mexique. Ce matin, déjà, c'était trop, trop bien. On est partis en groupe, on était sept cyclistes à rouler en même temps, c'était incroyable. Et on a fait 20-25 km avant d'arriver à la frontière. On déjeune tranquille juste avant la frontière, je ne sais pas, on a dû déjeuner 100 mètres avant de traverser. Et en fait, pour monter jusqu'au poste de frontière guatémaltèque, il y a une montée mais qui est pentue, je pense qu'elle est à 15-20%. Et l'erreur qu'on a faite, c'est que forcément, avant d'arriver au poste de frontière guatémaltèque, tu dois aller chercher ton tampon de sortie mexicain. Donc pas le choix, tout transpirant, on est tous redescendus et sur le côté moi je vois une grosse voiture avec des mecs armés, des munitions jusqu'aux dents et tout et je me dis que je vais leur demander où est le poste de frontière pour avoir le tampon mexicain. Et je pense qu'ils étaient étonnés que je vienne leur parler parce qu'en fait c'était des narcos qui gardaient la frontière. Je pense que c'est eux qui gèrent le territoire. La police ici laisse tomber, ils gèrent rien du tout, c'est les narcos qui gardent le point. Et les mecs, comme je te disais, ils étaient armés jusqu'aux dents.
Alors, je ne sais pas quel type d'armes c'était, mais en tout cas, c'était des grosses, grosses mitraillettes. Et sans exagérer, tu pouvais voir qu'ils avaient les colliers de balles autour de leur torse, autour de leur cou, un peu vraiment comme à la Rambo. Et leur voiture, c'était des genres de pick-up convertis avec des mitraillettes, des grosses mitrailleuses à l'arrière. Et forcément, il n'y avait pas de plaque d'immatriculation. Ça n'empêche pas que ces mecs étaient super sympas et qui m'ont très gentiment donné la direction vers le poste de frontière mexicain pour qu'on puisse avoir notre tampon de sortie et ensuite retourner, regrimper jusqu'au poste de frontière guatémaltèque. On arrive au bureau de l'immigration mexicain et puis je sais pas si tu te rappelles mais comme on a passé deux mois à Mexico City, malheureusement on avait aucun moyen de reset notre visa à part soit de prendre un vol pour aller aux États-Unis ou autre part, ou alors de prendre un bus jusqu'au Guatemala et puis de revenir ici, mais ça revenait beaucoup trop cher.
Les deux solutions étaient beaucoup trop chères et ça allait nous prendre beaucoup trop de temps. Donc on avait eu la bonne idée de contacter le contact qu'on nous avait donné pour pouvoir avoir le tampon juste en payant 75 euros chacun. On lui avait vraiment bien demandé s'il était sûr qu'on allait pouvoir passer la frontière sans problème. Et lui, il était vraiment en mode « Oui, oui, ne vous inquiétez pas. Surtout, ne posez pas de questions. Laissez-les regarder votre passeport et tout se passera bien. Vous passerez comme dans du beurre. » Pour être honnête, on n'était vraiment pas serein-serein avec ML. Donc, on a établi une petite stratégie en laissant passer Ro, Nils et Gordon en premier. En se disant que voilà, en voyant plein de cyclistes arriver, les agents de l'immigration, ils vont être en panique. Ils vont regarder les passeports rapidement. Ils vont mettre le tampon de sortie. Et ciao !
Donc Ro passe, aucun souci. Nils passe, aucun souci. Gordon passe, aucun souci. Et vient notre tour. On présente nos passeports. On essaye vraiment de faire des poker faces avec ML, de montrer qu'on ne panique pas. Moi, j'ai un peu plus de facilité, mais ML, c'est vrai que c'est dur de cacher ses émotions. Et quand elle est stressée, soit elle pleure, soit elle rigole. Elle est vachement sensible à tout ça. Donc, j'espérais qu'ils ne nous posent pas des questions un peu trop… Enfin, qu'ils n'essayent pas trop de nous piéger et de nous pincer et que ça se passe assez facilement parce que sinon, je l'imaginais bien, voilà, se mettre à bugger et à courir partout, à se taper la tête contre le mur, à crier, à pleurer, à rigoler, à péter un plomb.
Donc, comme je te disais, on leur donne nos passeports et puis là, ils commencent à regarder, ils passent les pages une par une, ils reviennent sur les autres pages, ils regardent un peu ce qui se passe. Le mec, il prend mon passeport, il part dans une autre salle, je ne sais pas trop ce qu'il fait avec mon passeport, il revient, et puis là, il nous pose comme question, enfin, en fait, il nous dit, mais je ne comprends pas, parce qu'en fait, vous avez un tampon de sortie du territoire, donc je vois bien que vous êtes sorti du Mexique, mais par contre, je ne vois pas que vous êtes re-rentré, il n'y a aucun tampon, il n'y a rien dans le système qui me dit que vous êtes revenu dans notre pays, quoi.
Donc là, je regarde ML et je la vois. Elle était complètement paralysée. Et donc moi, je décide de répondre au gars. Je lui dis, écoute, moi, je ne sais pas. Nous, on est partis en France. On est revenus ici. Je pense qu'il y a une erreur. Enfin, ça peut être une erreur qui ne vient que de votre côté. Nous, je ne vois pas comment on aurait pu faire autrement. Et puis, je le vois. Il reprend nos passeports. Il retourne dans une autre salle à côté pour aller parler avec ses collègues. Il ferme la porte. Et je pense que ça a dû bien durer 5-10 minutes. Avant qu'il revienne, nous on était vraiment en stress, mais on essayait de pas trop montrer nos émotions toujours, parce que je me dis, bon ça se trouve il y a des caméras, le mec il est en train de nous tester, ça se trouve il voit si on est en panique, si on se parle, si on fait je sais pas quoi, et au bout de 10 minutes il revient et il nous dit, bon bah écoutez ok, je pense qu'il y a eu un problème, il nous met le tampon, et puis là on a le droit de sortir.
Et puis en plus il y avait encore Indy, Flo et Abraham derrière nous. Je pense qu'il s'est dit bon allez vas-y c'est bon, j'arrive pas à trouver l'anomalie donc je vais les laisser partir. On sort du bureau de l'immigration avec ML, on se regarde, on se prend dans les bras et on pousse vraiment un ouf de soulagement parce que ça aurait pu se terminer d'une autre manière. Et honnêtement j'avais pas trop envie de tester les prisons mexicaines si tu vois ce que je veux dire. Et donc une fois qu'on a tous eu nos tampons, hop, c'est reparti, on se remet à grimper pour arriver au bureau d'immigration guatémaltèque. On fait un petit coucou à nos amis narcos qui gardent la frontière. Et puis en 2-3 minutes, on réussit aussi à avoir notre tampon pour rentrer au Guatemala.
Donc voilà, Jean-Mi, notre entrée au Guatemala. C'est le quatrième pays de cette aventure et le premier pays de l'Amérique centrale. Donc à partir de maintenant, je pense qu'on va passer un peu moins de temps dans les pays parce qu'ils sont beaucoup plus petits que les États-Unis. Et puis c'est toujours un peu compliqué d'arriver, enfin pas compliqué mais c'est toujours un peu bouleversant d'arriver dans un nouveau pays parce que forcément tu changes de culture, tu changes de monnaie et puis forcément tu changes de règles. En parlant de nouvelles monnaies, Jean-Mi, je vais te laisser parce que là je vois 2-3 mecs qui sont à la frontière et qui sont en train de me donner le taux de change du jour.
Donc on va aller voir avec ML comment on peut changer nos pesos mexicains en quetzals. Je te fais des gros gros bisous, on se tient au courant très rapidement. Allez, ciao Jean-Mi.
La série
Les 4 épisodes of “TransMexico Sur”
TransMexico SurEpisodes 46 to 49Continuer l’écoute
L’épisode d’avant, et celui d’après
Épisode précédent · 48 · MexicoUne livraison un peu spécialeOsumacinta, Sumidero, San Juan Chamula, El Chiflón
Épisode suivant · 50 · GuatemalaLa plus belle rencontre du voyageSan Miguel, le restaurant de Rosa Nous soutenir
Un Coca pour la route ?
Tu aimes nos épisodes et notre contenu ? Pour nous aider à pédaler jusqu’à Ushuaia et continuer à faire grandir Fast Won’t Last, tu peux nous offrir un (ou plusieurs) Coca sur Buy Me a Coffee.
Nous offrir un CocaLive from the road
Le podcast a un peu de retard sur la route
Les épisodes en sont in Guatemala. Pour nous suivre au jour le jour, c’est sur Instagram et sur Polarsteps.
Support us
Will you ride with us all the way to Ushuaia?
If you enjoy our stories, here are three simple ways to give us a push.