Right now in Chile
Support us

Episode 20 · United States · Utah

Utah : Deux jours en enfer

Moab, Kane Creek, Behind the Rocks, Lockhart Basin

  • 29 minà écouter
  • 2 sur 3épisodes from Utah, part 1
  • 15chapitres

C’est encore moi : voyage à vélo · épisode 20

Utah : Deux jours en enfer

0:00 / 29:15
Écouter sur

Dans cet épisode

L'épisode où l'Utah a bien failli avoir notre peau. Dans cet épisode 20, une boucle de deux jours autour de Moab pour reprendre confiance… puis deux jours dans le désert, entre 40 et 50 °C, avec bien trop peu d'eau.

Bagages laissés chez Charlie, vélos allégés, on part sur la boucle de Kane Creek trouvée sur bikepacking.com : des lits de rivière à sec et leurs gros galets, 4 à 5 km de hike-a-bike dans un canyon, puis Behind the Rocks, qui ferme à notre arrivée. Une aire de repos avec un distributeur de Coca nous sauve, et on dort dans un coin, sous les lampadaires. Le lendemain, une descente qu'on fait à pied, croisés par des 4×4 qui montent à la verticale. Mission réussie : on reprend confiance, et Julien tombe amoureux de l'Utah.

On quitte Moab vers le sud, gonflés à bloc par un e-mail de bikepacking.com qui nous propose d'écrire pour eux. Mais Marie-Liesse se réveille avec un gros mal de tête, il fait déjà chaud à 9 h, et on arrête chaque side-by-side pour réclamer de l'eau. Un inconnu nous donne deux Gatorade violets, de quoi déclencher une dispute de grammaire, « une chacune » ou « un chacun », enregistrée en direct. À l'ombre, on attend la fin de la chaleur avec Yuri, un motard, dont les amis arrivent en sortant « de l'enfer ». On comprend vite pourquoi : des rochers à escalader, le vélo de Julien qui tombe de deux ou trois mètres, et un énorme serpent à sonnette coincé dans une cavité, juste à côté de nous.

Le lendemain, il nous reste un litre d'eau chacun, il fait 40 °C à 9 h, et des motards refusent de nous dépanner. La bouche si sèche que Marie-Liesse demande à Julien d'économiser sa salive ; Julien, lui, n'a jamais été dans cet état. Le camping espéré est vide, sans eau, et interdit aux engins à moteur. À deux kilomètres de la route, enfin, des voitures : « On est sauvés ! » La suite : l'épisode 21, « Dans les entrailles de l'Utah ».

In short

  • Où: Moab, Kane Creek, Behind the Rocks, Lockhart Basin.
  • Le récit écrit: coming on November 20.
  • La série: le deuxième des 3 épisodes from Utah, part 1 (19 à 21).
  • Sorti le: August 6, 2025 · 29:15.

Les chapitres

La transcription

Message 1 · reçu le 9 septembre · Julien

Hello, Jean-Mi. Bon, écoute, j'espère que tu vas bien. On va finir par connaître ton répondeur par cœur. Tu réponds jamais, là. Ça commence vraiment à être un peu vexant. Je voulais te raconter là, on revient de deux jours de bike trip assez léger parce qu'en fait on a laissé nos bagages chez Charlie toujours pour aller se faire un petit loop qui s'appelle le Kane Creek Loop qu'on a trouvé sur bikepacking.com. Et en fait voilà, on vient de faire un petit tour de deux jours autour de Moab et c'était vraiment incroyable. En fait, pour t'expliquer, tu commences par vraiment rouler dans les canyons. Après, tu redescends en fait vers des lits de la rivière, sur les lits de la rivière. Bon, normalement, c'est des rivers Mais là, il fait encore tellement chaud, il devait faire 45-50 degrés encore, top du top de la journée, donc autant te dire que l'eau il n'y en a plus et qu'on a dû rouler sur les lits de rivière qui sont en fait des gros galets et ça secouait vraiment pas mal et ça faisait très mal au cul.

Heureusement qu'on était légers parce que c'est quand même une trace qui n'était, à mon sens, pas très roulante. Même si sur bikepacking.com ils estiment que c'est roulant à 98%. C'est sur une centaine de kilomètres sur deux jours et honnêtement on a dû passer des endroits mais c'était complètement fou. Comme je t'ai expliqué, tu avais les lits de rivière qui étaient franchement très demandants physiquement. Ça ne faisait que secouer pendant peut-être 2-3 heures. Et après, pour terminer la première section, en fait, on a dû monter dans un canyon, mais vraiment monter. C'était du hike-a-bike, on a vraiment poussé les vélos pendant peut-être 4-5 km. Par contre, c'est cool parce qu'on était à l'ombre et il y avait l'eau qui passait à côté de nous, donc on pouvait se rafraîchir, se baigner un peu dans la rivière. Et ça, c'était top.

On était un peu sous pression aussi parce qu'on n'avait plus trop d'eau. Et en fait, on devait arriver à un point qui est au milieu de la trace, au milieu du loop, qui s'appelle Behind the Rocks. C'est un monument où tu peux monter sur un rocher. Les touristes vont là-bas, ils s'amusent, c'est marrant. Normalement, on aurait pu trouver de l'eau. Sauf que le problème, c'est que ça fermait à 17h. On s'est vraiment dépêché, dépêché, dépêché pour être là à 17h. Et en fait, on est arrivé au moment où le mec fermait les grilles. On était quand même un peu desséchés, donc on aurait bien pris un coca ou de l'eau. Sauf que le mec nous a dit que malheureusement, ça fermait et qu'il n'y avait rien pour s'hydrater.

Après avoir fait une bonne blague, comme quoi il nous vendait sa bouteille d'eau qu'il avait bien chauffée dans sa voiture à 100$, il a quand même accepté de nous donner un petit peu d'eau donc c'est cool et on lui a demandé si dans le coin voilà parce qu'en fait on a pris une portion d'autoroute pour arriver jusqu'ici, il y a une mini portion d'autoroute pour après rebifurquer sur des canyons et des paysages magnifiques et en fait il nous a dit qu'il n'y avait rien jusqu'à Moab donc on a un peu paniqué mais on s'est dit bon écoute on va attendre que le soleil se couche, on va continuer de rouler un peu. Un peu jusqu'à ce qu'il fasse nuit et puis on va se poser pour trouver un bon bivouac et puis on verra demain matin ce qu'on fait.

Coup de chance, juste derrière le rocher, je ne sais pas comment le mec ne pouvait pas savoir qu'il y avait ça. Mais en gros, il y avait une aire de repos pour les camionneurs ou les gens qui voyagent en voiture et qui veulent se reposer avant de reprendre la route, faire une petite sieste ou aller aux toilettes ou bref, je te passe les détails. Mais en gros, on arrive là, et comme par magie, un distributeur. Un distributeur avec des boissons fraîches, du coca frais, il y a des toilettes, il y a des petits endroits pour se poser, pour pouvoir manger. Bref, pour nous, là, c'était la délivrance. On était vraiment trop saucés. Et en gros, on a décidé déjà de s'acheter des bouteilles de coca. Et ensuite, on a décidé d'aller gonfler nos matelas et se poser dans un coin. Alors, normalement, tu n'es pas censé bivouaquer ici, mais là, on n'avait pas trop le choix.

Donc on s'est mis sur une petite table dans le fond pour que personne ne puisse nous voir et puis on a dormi là. Bon pour être honnête, ce n'était pas le meilleur spot de bivouac qu'on ait pu trouver parce qu'on avait les gros lampadaires qui arrivaient vraiment dans notre tête. Donc c'était compliqué la nuit et puis il y avait aussi pas mal de petits insectes, de petites fourmis, de petits trucs inconnus au bataillon. Donc on n'a pas super bien dormi mais au moins on était hydraté. Le lendemain, on est reparti assez tôt pour éviter la chaleur. Et c'était trop cool, pareil, on a vraiment roulé dans des paysages de dingue un peu plus ouverts au début où tu pouvais voir un peu plus de paysages avec les grandes falaises au loin.

Et ensuite, on s'est dirigé vers la dernière section qui était censée être une descente, donc on s'est dit que ça allait être trop cool et qu'on allait arriver facilement à Moab. Mais en fait, Jean-Mi, pareil, c'était une descente, mais c'était que du hike-a-bike. Il fallait qu'on pousse nos vélos, qu'on porte nos vélos. On a même croisé des Américains avec leur gros 4×4, je dirais même des dragsters, à ce point là c'était vraiment des grosses voitures avec des énormes pneus qui montaient la pente qu'on était en train de descendre, ils la montaient à la verticale avec leurs voitures. Bon, ils étaient quand même sympas parce qu'ils nous ont proposé de l'eau fraîche qu'ils avaient dans leur coffre, donc ça c'est cool, on a pu aussi se ravitailler en eau, mais honnêtement je ne comprends pas cet engouement des grosses voitures, machin, à détruire vraiment tous les rochers sur lesquels ils roulent, à défoncer le terrain.

Bref, on va dire que c'est un autre style de hobby. En tout cas, ce petit trip de deux jours un peu allégé, ça nous a permis de nous remettre en confiance. Après ce qui s'est passé sur le Kokopelli Trail, sur le Colorado Trail, on avait un peu perdu confiance en nous par rapport à ce qu'on pouvait faire. Et là, c'est vrai qu'on a quand même fait une trace assez compliquée et qu'on a réussi à la terminer sans dommages physiques ni matériels. Donc, c'était nickel. Et je ne pensais pas, mais je suis vraiment en train de tomber amoureux de cet état qui est l'Utah. Les paysages sont vraiment incroyables. Et après le trip en canoë qu'on a fait avec Greg aussi pendant cinq jours tout seul, c'est vraiment un état qui je trouve est très intéressant. C'est un état qui est très demandant physiquement et mentalement parce que c'est vrai que c'est quand même des routes assez compliquées. Mais c'est super beau et si tu prends ton temps, tout se passe bien. On a eu le temps aussi de faire des super images. Donc, si tu veux voir ça, là, je vais uploader ça sur le site ce soir. Je pense que tu pourras aller voir dans la galerie photo. On a fait vraiment des photos super cool. On est trop contents.

Je te laisse parce qu'il faut encore que je range toutes mes affaires, on repart demain en direction de Las Vegas et pareil je pense qu'on va prendre une route incroyable, magnifique. Donc on te rappellera à ce moment-là pour te raconter comment ça s'est passé. Gros bisous Jean-Mi et essaye de répondre au téléphone un jour.

Message 2 · reçu le 10 septembre · Marie-Liesse

Hello Jean-Mi, c'est encore moi. Je ne sais pas pourquoi j'ai autant d'énergie à te faire ce message vocal alors que vraiment là on est au bout du rouleau. En gros, on a quitté Moab dans l'après-midi hier et ça allait plutôt bien. On a eu une super nouvelle, on est trop contents. Avant de partir, on reçoit un mail de bikepacking.com qui est un peu genre la référence des gens qui voyagent à vélo pour nous dire qu'ils seraient hyper hyper contents si on pouvait faire un article pour eux, si on pouvait écrire pour eux. Donc voilà, on a fait une petite danse de la joie comme ça au café avant de partir. Ça nous a donné pas mal de peps. Et du coup, on a quitté Moab. On était un peu tristounes, j'avoue, on est resté quand même finalement pas mal de temps dans cette ville et dans les alentours, on s'est quand même pas mal baladé. Et du coup, on s'est dit qu'on allait avancer au maximum pour que du coup, le lendemain, on puisse partir à la fraîche. En étant déjà bien avancé sur le trail qu'on va faire, on va faire une route qui est super sympa parce qu'elle passe vraiment C'est vraiment au travers des canyons. C'est magnifique parce que l'Utah, c'est des décors qui sont impressionnants.

La roche est tellement rouge et le ciel tellement bleu. Le contraste est saisissant. C'est vraiment très très beau. Hier, on s'est posé dans un peu le dernier endroit où on peut poser notre tente. Il y a des petits espaces comme ça, le long du Colorado River. Et du coup, nous, on s'est posé dans le dernier spot. Et on a passé franchement une super nuit. On avait mis un réveil à 5h du mat', et le réveil sonne, et j'étais dans un état mais franchement impossible de me lever, j'avais un mal de crâne carabiné, et Julien, voyant dans cet état, me dit non mais juste là c'est mort, on part pas, on va se reposer et faire demi-tour et rentrer à Moab, il faut savoir que dans le café qu'on a fait, là où on a appris la bonne nouvelle, on a rencontré un type qui nous a dit Mais si vous voulez, moi je peux vous recevoir chez moi, vraiment trop sympa, on a discuté pas mal parce qu'il fait pas mal de vélo aussi, et là il allait entraîner les petits du village de la ville à faire du foot.

Donc du coup il nous a dit franchement n'hésitez pas si vous voulez revenir, voici mon numéro, etc. Du coup Julien me dit vas-y repose-toi, et quand il fera un peu plus jour, vers 8h du mat', on retournera en ville. C'est même pas dix kilomètres, c'est rien du tout, on rentre rapido quoi. Et du coup il va me chercher un doliprane, on prend ça, je me rendors, là il fait enfin un peu frais parce que c'est vrai qu'il a fait quand même super chaud pendant toute la nuit. Quand on se réveille vers 8-9 heures, en fait je vais beaucoup mieux et je dis à Julien non mais en fait c'est bon, je pense que ça va passer, j'avais juste mal à la tête ce matin mais franchement rien de trop grave, j'avais le nez bien bouché mais c'était tout.

Du coup, on a pris la route et on a entamé la montée qui était du coup maintenant au soleil. On aurait dû le faire à l'ombre, mais là, à 9h du mat, si le soleil est bien, bien, bien levé. On prend le réflexe, déjà à ce moment-là, de commencer à arrêter les voitures pour leur demander de l'eau. Ce n'est pas vraiment des voitures, c'est plus des… Ils appellent ça des side-by-side. C'est des espèces de 4×4, mais hyper light. Si tu veux, il n'y a pas de toit, il y a juste des armatures, tu peux être entre deux et quatre personnes et du coup ça fonce à toute berzingue, c'est quatre roues motrices donc c'est vraiment hyper agile et du coup on prend le réflexe de les arrêter pour leur demander de l'eau et remplir nos bouteilles parce qu'il fait vraiment une chaleur de malade et on se rend compte surtout qu'on n'avait pas pris assez d'eau dans nos gourdes donc voilà on en profite pour dès qu'une voiture passe prendre des petites bouteilles d'eau, malheureusement ils n'ont jamais des bouteilles de 2 litres.

C'est que des bouteilles de 500 millilitres, mais franchement, ça fait bien bien le taf. Et après cette montée, on a le droit à une petite descente à l'ombre, donc ça, c'est assez chouette. Et là, on croise un gars qui nous file, pareil, deux bouteilles d'eau et deux bouteilles de Gatorade. Moi, je n'ai jamais goûté, je crois. Ça n'a pas l'air terrible. Genre, c'est violet. Donc déjà, une boisson violette, c'est non. C'est non, merci, monsieur. Mais bon, à ce moment-là, franchement, on a tellement envie de boire tout ce qui passe qu'on la prend, cette petite bouteille de Gatorade, une chacune, et on continue notre route. Moi, c'est vrai que j'ai toujours un peu mal à la tête. Je ne le dis pas trop à Julien parce que je sais que sinon il va dire, on fait demi-tour.

Une chacune, je l'ai dit ? Je ne sais pas parler aujourd'hui ou quoi ? Un truc de ouf, non ? Du coup, on prend les bouteilles de Jean-Michel, On en prend une chacune. Une bouteille. Du coup, on prend les bouteilles de Jean-Michel Et on en prend une chacun. Oui, c'est comme ça qu'on parle. Moi, si ça tenait qu'à moi, j'aurais dit une chacune. Mais enfin ! Qui suis-je ? Qui suis-je pour dire ? Donc bref, on prend une bouteille. Chacun de nous prend une bouteille. Voilà, comme ça, tout le monde est content. Je suis désolée, Jean-Mi que tu sois témoin de nos engueulades de couple. Mais là, il fait tellement chaud que nos cerveaux ne fonctionnent plus vraiment. Et donc, bref, on fait cette petite descente et là, il est pratiquement midi. Il fait trop chaud pour continuer, donc on va s'arrêter à l'ombre et je pense qu'on repartira un petit peu plus tard dans l'après-midi quand il ferait un peu moins chaud.

Là, on va chiller, on va se mettre sur nos petites chaises Helinox au calme, boire l'eau qu'on a, continuer à arrêter les gens pour leur racketter un peu d'eau. Et puis voilà, ça va bien se passer. Allez, je te fais des bisous. Ciao, ciao !

Julien · Yuri et le serpent à sonnette

Ouais, Jean-Mi. Bon, j'espère que ça va. Écoute, nous on est complètement déglingués. C'était encore une journée de fou qu'on a vécu. Comme ML t'a expliqué, on s'est posé à l'ombre pour laisser passer la chaleur. Et en fait, on a croisé un motard, un motard russe, je crois, qui s'appelait Yuri, et qui s'est arrêté au même endroit que nous, à l'ombre, pour être au frais en attendant ses amis qui arrivent par l'autre côté. En fait, il a prévu un voyage à moto avec ses potes et son père, je crois, si je me rappelle bien de l'histoire. Désolé, je suis un peu claqué. Du coup, il s'est posé avec nous, avec sa grosse moto. C'est des grosses motos de voyage avec des grosses sacoches derrière. Et puis, c'était cool parce qu'autant avec ceux qui font de la voiture, on ne peut pas trop discuter de l'aventure parce qu'ils n'ont pas les mêmes ressentis que nous. Mais avec les motards, c'est quand même un peu plus facile. Même s'ils vont un peu plus vite, ils passent par les mêmes choses que nous, ils vivent les mêmes choses que nous. Tu vois là, je pense que la route qu'il a faite pour venir jusqu'ici, il a pris la même que nous. Et c'est cool parce qu'en fait, comme il dit, Que tu sois à moto ou à vélo, tu as presque les mêmes sensations. Alors, c'est un peu plus facile à moto, c'est sûr, quoique je pense que ça dépend des trails, mais en gros, on a les mêmes sensations, on vit la même chose. Et comme il dit, à vélo, tu sens les choses, tu sens les odeurs, tu sens le vent, tu sens le paysage. En fait, tu es présent, tu es ancré dans le moment. Et à moto, c'est un peu pareil.

On en profite toujours pour demander des bouteilles d'eau aux petits Américains qui passent avec leur 4×4, on leur rackette des bouteilles d'eau je t'avoue pour pouvoir s'hydrater au max et pouvoir anticiper si jamais c'est problématique sur le reste du trajet. Une heure passe, deux heures passent, trois heures passent, ses potes sont toujours pas là et c'est compliqué parce qu'en fait ils ne peuvent pas les contacter, on n'a aucun réseau ici. Il va continuer à patienter encore un peu, mais il va se dire que peut-être que ses amis ont eu un problème, et du coup il repart vers Moab à l'hôtel en les attendant, et que si nous on les voit, on doit les prévenir qu'on a vu Yuri et qu'ils ne doivent pas s'inquiéter qu'il les attend à Moab.

Avec ML, on se fait un petit jeu en attendant qu'ils arrivent. Il y a pas mal de bruits de moteurs qui arrivent vers nous, donc on essaye de deviner si ce sont des motos, si ce sont des 4×4, etc. Malheureusement il n'y a aucune moto à l'horizon. On commence à replier nos chaises pour se remettre sur le départ, il commence à faire moins chaud donc on a décidé de repartir et là en fait il y a ses potes qui arrivent, il y a tous ses potes qui arrivent à moto et donc on court pour les arrêter et pour les prévenir que Yuri les attend. Et là Jean-Mi, non mais vraiment, on parle au premier motard de la bande et je pense que le mec, son âme avait quitté son corps quoi. Genre vraiment on commence à discuter avec lui, il était complètement transpirant, il transpirait à grosses gouttes comme s'il avait pris une…

Il était exténué et il nous a dit ah ouais non mais moi je ressors de l'enfer là. C'était vraiment dur cette route. Donc moi tu vois je sais pas pourquoi mais je suis sympa. Et je lui propose mon eau. Il me dit non non t'inquiète c'est bon on en a. Et je lui dis mais est-ce que tu as besoin d'aide ? Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour toi ? Et il me sort je veux juste être à Moab. Je veux juste être à Moab. Et vraiment il était à la limite de pleurer quoi. Enfin ça se voyait qu'il était défoncé. Et juste après je sais pas pourquoi il commençait à réaliser que son pote Yuri, il n'est pas là. Comme je l'ai dit, il est à l'hôtel à Moab. Et là, il commence à crier en disant « Mais Yuri, pourquoi il ne nous a pas attendus ? Pourquoi il n'est pas là ? J'y crois pas, c'est pas possible ! » Bref, le mec commence vraiment à péter un plomb.

Donc bon, nous, tu commences à nous connaître avec ML. C'est vrai qu'on panique un peu, mais après, on se dit « Bon, le mec est à moto. C'est sûr qu'avec une moto qui fait 150-200 kg, chargement compris versus nos vélos qui font, eux, une cinquantaine de kilos, s'il y a des petites sections de hike-a-bike, ça devrait être… » C'est quand même plus facile pour nous. On reprend la route et là en fait on roule dans du sable, etc. Donc c'est vrai qu'on s'enfonce un peu, qu'on galère un petit peu, mais voilà rien de grave. Grâce à nos gros gros pneus, tout va bien. On arrive quand même à bien mouliner et avancer. Et on imagine peut-être qu'eux à moto, ils ont dû un peu plus galérer. Et en fait, au bout de 2 km, la côte arrive, la montée arrive. Et là Jean-Mi, c'est des cailloux à escalader. On s'y met à deux avec ML pour porter les vélos, les pousser, chacun à notre tour.

C'était vraiment trop fatigant, exténuant. Et toujours, il fait super chaud. En plus de ça, ça tape vraiment sur la tête. On a fait une très mauvaise rencontre aussi. À un moment, on était en train de pousser nos vélos. Il y avait deux gros rochers à escalader. Et donc moi, j'ai dit à ML, écoute, je vais essayer de passer mon vélo tout seul. Et si je n'y arrive pas, on le fait à deux. Donc je commence, je pousse. Et là, vraiment, avec le poids du vélo, le vélo tombe des rochers. Donc il tombe de 2-3 mètres. Et on décide de chacun pousser nos vélos, chacun nous aider à pousser nos vélos. On pousse le mien, tout se passe bien, il arrive en haut, je redescends pour aider ML. Et là, on s'arrête un petit moment pour reprendre notre souffle.

Et on entend un bruit qui fait genre… comme ça, tu vois. Et donc on se dit, bon bah merde putain, en plus d'avoir à monter les vélos, ML a crevé son pneu en plein milieu de la trace quoi. Et en fait, on approche notre oreille du pneu et on se rend compte que le bruit ne sort pas du pneu, mais il sort d'une cavité du rocher. Et là, on regarde et Jean-Mi, un énorme serpent à sonnette. Et quand je te dis énorme, c'est vraiment, j'en ai jamais vu un aussi gros. C'est limite si on s'arrête pas de respirer pour reculer tout doucement et en fait le problème c'est que tu vois le serpent il était bloqué dans la cavité, il avait aucun moyen de s'échapper donc c'était encore plus dangereux et on se disait que pour sortir il allait se sentir agressé et qu'il allait vraiment nous sauter dessus quoi. Bref c'était vraiment super impressionnant et ça nous a bouffé aussi pas mal d'énergie je t'avoue parce qu'après on regardait un peu partout s'il n'y avait pas des serpents ou des petits insectes un peu dangereux quoi.

On continue à grimper pendant peut-être 2-3 heures, le soleil commence à se coucher et on se dit qu'il faut trouver un endroit pour bivouaquer. Ça tombe bien aussi parce que la section un peu compliquée se termine et ça devient vraiment roulant donc on reprend du plaisir à rouler dans des paysages qui sont incroyables. On installe la tente, on se pose en vérifiant qu'il n'y a pas de serpent autour, on prend notre dîner et puis là on va aller se coucher tranquillement. Le seul problème, c'est qu'il nous reste un litre d'eau pour deux et qu'il nous reste une soixantaine de kilomètres à faire. En prévoyant la route et en regardant la map, on se dit que ça devrait aller parce qu'il y a une rivière qui passe juste en bas.

Donc demain, on a juste une bonne descente à faire, à refill en eau à la rivière et puis à repartir. Voilà pour les news du jour, Jean-Mi. Bon, écoute, c'était une journée vraiment, vraiment compliquée. Je te laisse, je vais me coucher et puis on essaye de se rappeler demain quand on aura fini cette trace. Allez, gros bisous, salut !

Message 3 · reçu le 11 septembre · Marie-Liesse

Putain, là vraiment Jean-Mi, c'est… J'avoue, j'ai rarement eu peur à vélo. Mais là, c'est… Comme t'as dit Julien, ce matin, on s'est… Quand on s'est réveillés, on s'est rendu compte qu'on n'avait plus qu'un litre d'eau chacun. Et quand on a pris la route, franchement, c'était horrible. On pousse nos vélos, on s'arrête toutes les 5 minutes parce qu'il fait trop chaud. Il fait 40 degrés alors qu'il n'est que 9 heures. Et un peu le coup de massue. On vient de croiser 4 motards qui venaient dans l'autre sens. Et on leur a demandé s'ils pouvaient nous prêter de l'eau et ils nous ont dit non. Et là, j'avoue, je… En fait, de me dire qu'ils nous ont pas donné d'eau parce qu'ils nous ont dit que c'est aussi difficile ce qu'on a fait que ce qu'il y a devant. Donc, du coup, on peut pas offrir l'eau parce que nous aussi, on en a besoin. Et franchement, je comprends, tu vois. Mais putain, on avait qu'un litre d'eau chacun ce matin. Il fait 40 degrés. On s'arrête, franchement, on s'arrête toutes les… toutes les 30 minutes.

On s'arrête, on essaie de se mettre contre la paroi du canyon. C'est horrible ! Je sais pas si t'as déjà eu cette sensation d'avoir la bouche sèche. J'ai l'impression qu'à chaque fois que je parle, je dois faire un effort. J'ai la gorge irritée. Dès que t'avales, t'as l'impression que tu vas t'étouffer parce que c'est tellement sec. C'est horrible. Franchement, honnêtement, il nous reste un tout petit peu d'eau. On a bu le Gatorade dégueulasse que nous a filé le gars. Trop sympa. Franchement, le Gatorade, c'est horrible. C'est sucré. Du coup, ça donne encore plus envie de boire. C'est censé t'hydrater, mais franchement, j'ai l'impression que c'est plus contre-productif qu'autre chose. La vérité, plus jamais de ma vie, je bois ça, si jamais on s'en sort.

Là, il ne nous reste pas beaucoup de kilomètres à faire. Je pense moins d'une quinzaine, mais franchement, si au bout de ces 15 kilomètres, on ne trouve personne où il n'y a toujours rien, franchement, j'appuie sur le SOS du Garmin. C'est horrible. Franchement, c'est horrible. Ce qui nous entoure, c'est beau, mais je crois que je n'arrive même plus à profiter. Tout à l'heure, j'ai dit à Julien, vas-y, pour s'économiser de la salive, essaye de rouler la bouche fermée. Putain. On en est rendu là, quoi. En plus, quand tu fais de l'effort, quand t'es en transpi, évidemment, tu as besoin d'ouvrir la bouche pour respirer, donc c'est horrible. T'as l'impression de crever, en fait. C'est atroce. Je pense qu'on va essayer de refaire un ou deux kilomètres, là, et Julien te raconte la suite, parce que franchement, j'ai plus la force, moi. Ciao.

Julien · prend le relais

Ouais, Jean-Mi. Bon, je prends le relais sur ML. C'est la merde, c'est la merde. Je n'ai jamais été dans cet état. Mon corps, il ne répond presque plus. J'ai chaud. Je pense qu'il fait 50 degrés. Il nous reste une dizaine de kilomètres. Et comme t'as dit ML, c'est dur. C'est dur. J'arrive même plus à avaler ma salive, ça me fait tellement mal, tellement ma gorge elle est sèche. Et là quand je regarde la map, il doit nous rester peut-être une dizaine de kilomètres avant d'arriver à un camping. J'espère, j'espère qu'il y a des gens qui peuvent nous donner de l'eau parce que sinon ça va être très compliqué. J'arrive plus à avancer, j'ai bu les dernières gouttes que j'avais. Et je me suis dit que autant tout terminer pour ces derniers kilomètres, pour avoir vraiment la force nécessaire pour arriver au bout. Je ne sais pas, je n'ai jamais ressenti ça. Mon corps, il n'a jamais été poussé à cet extrême, avoir soif comme ça. Et ouais, c'est dur, c'est dur là, excuse-moi.

J'arrive pas à avancer. Vraiment, chaque pas, c'est un supplice. J'ai l'impression d'être à 8000 mètres d'altitude, de plus avoir d'oxygène. Dès que je prends une inspiration, ça m'assèche la bouche et j'ai mal au cœur. Vraiment, c'est comme si je recevais des coups de couteau dans la poitrine à chaque respiration. J'ai toutes les veines de mon corps qui sont sorties. Je sais pas, j'ai jamais eu ça. Je pense que vraiment, c'est la fin, quoi. Vraiment notre seul espoir c'est que quelqu'un passe avec un petit quad ou une moto ou je sais pas mais quelqu'un qui puisse nous donner de l'eau quoi, qui puisse nous aider au milieu de nulle part, il n'y a aucun réseau, tout est sec, tout est asséché et chaque pause pour repartir c'est tellement compliqué de se remettre debout et de marcher, même marcher, c'est compliqué quoi.

Il devrait y avoir un camping, un camping d'ici 5, 7 kilomètres. Il nous reste 300 de D+, donc c'est quand même pas rien avec cette chaleur. Et j'espère juste que dans ce camping-là, il y a de l'eau. J'espère juste qu'il y a de l'eau, sinon ça va être très dur. Sinon, le prochain point d'arrivée, Ça devrait être une grosse portion de route et c'est à 10 km. J'essaie de te rappeler pour te donner des news dès qu'on a bien avancé.

Julien · un camping sans eau

Jean-Mi, on vient d'arriver au camping. Il n'y a personne. Il n'y a personne et il n'y a pas d'eau. J'ai plus de force. Je crois que je vais attendre là et je vais laisser ML partir en éclaireuse parce qu'elle a quand même plus de résistance que moi au niveau de la déshydratation. Et là, je suis à deux doigts de faire un malaise. Il y a même un panneau, je comprends pourquoi il n'y avait personne avant, parce qu'il y a un panneau qui dit interdit aux voitures, interdit aux motos, interdit à tous les engins Avec des moteurs. Donc, je ne sais pas par où sont passés les motards qu'on a croisés ce matin. Mais je pense qu'il y a une autre route en fait où les gens peuvent passer. Bref, je reprends un peu mes esprits. On va continuer. Là, on n'est vraiment pas loin de la grosse route. C'est vraiment le dernier espoir. Sinon après, on va devoir appuyer sur le Garmin. J'ai vraiment pas envie. Pour moi, ça sera vraiment signe d'abandon.

Avant de partir, je me disais, les États-Unis, ça va être facile. Il y a des gens partout, de toute façon, c'est un pays peuplé partout. En fait, il y a des grands espaces vides où il n'y a aucune population. Et t'as des déserts où il n'y a personne qui passe. T'as des forêts où il n'y a personne qui passe. En fait, c'est un pays qui est vraiment hostile. C'est vraiment hostile à l'homme. Ouais, Jean-Mi. Bon, juste pour te tenir au courant, on est à deux kilomètres de la grosse route. C'est très, très, très compliqué. Mais… Attends, je crois qu'il y a des voitures. Je vois des voitures, putain. Il y a des voitures. On est sauvés, putain. On est sauvés, il y a des gens.

On est sauvés. On ne va pas mourir déshydratés. On va revoir papa et maman.

La série

Les 3 épisodes from Utah, part 1

A cyclist on the Kane Creek track, between red rock cliffs near MoabUtah, part 1Episodes 19 to 21
19On vend nos vélos ?Kokopelli Trail, Moab, lac Powell, Ticaboo Canyon
20Deux jours en enferTu écoutes cet épisodeMoab, Kane Creek, Behind the Rocks, Lockhart Basin
21Dans les entrailles de l’UtahMonticello, Natural Bridges, Hanksville, Henry Mountains

Continuer l’écoute

L’épisode d’avant, et celui d’après

Tous les épisodes in the United States
Julien and Marie-Liesse, all smiles, on the Baja Divide in Mexico

Support us

Will you ride with us all the way to Ushuaia?

If you enjoy our stories, here are three simple ways to give us a push.